Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Maybe it's supposed to be, but...

  Возможно так должно быть, но...

• It's like wintering but cheaper.

  Это так же как "зимовать",только дешевле

• Things change, but not that much.

  Кое-что меняется, но не так сильно.

• They were sent in to free the hostages but it all went horribly wrong.

  Им было приказано освободить заложников, но все вдруг пошло не так.

• 'The danger was the fun part but you can't outrun that forever.

  Опасность была веселой, но нельзя так вечно жить.

• Not quite from the start, but let's say so.

  Хоть и не прямо с самого начала, но можно сказать и так.

• I know, but I so want you to stay.

  Я знаю, но я так сильно хотел бы, чтобы ты осталась...

• I called by the clinic endless times but never found you.

  Я несколько раз звонила в клинику, но так и не смогла найти тебя.

• I know, but it's more complicated than that.

  Знаю, но не всё так просто.

• Sorry to be selfish, but...

  Извини, что я так эгоистична.

• I never thought it would, but you were quite right.

  Я никогда бы не подумал, что это будет так, но Вы были совершенно правы.

• There's much I've lost, but I have also gained.

  Я так много потеряла, но я же и приобрела.

• They broke my balls but it really wasn't so bad.

  Они тогда за меня круто взялись, но это было не так уж и плохо. Правда.

• Anybody can clean the surface of an object, but dirt can find its way anywhere.

  Каждый может очистить поверхность предмета, но грязь так просто не уходит.

• Gary Soaper, sorry to barge into your home like this but you're nicked.

  Гари Соапер, мне жаль так вламываться к тебе домой, но ты попал.

• You seemed so sad because everyone could go but you.

  Ты был так расстроен из-за того, что там будут все, кроме тебя.

• I know the casualties will be high, but that may be necessary.

  Я знаю, что жертв будет много, но так нужно.

• I don't think so but the Inspector does.

  Думаю, нет, а вот инспектор так и считает.

• Don't nobody do that but me.

  Так в мою машину сажусь только я.

• Of course the little wretches escaped but it was so humiliating.

  Конечно, эти негодяи убрались, но это было так унизительно.

• If only it, but behaves also quite obscene.

  Это так, но кроме того, очень утомительно.

• Wanted to belong here but something feels so wrong here

  Я хотела быть неотъемлемой частью того целого Но чувствовала, что что-то не так

• There is one other option, but it's not good.

  Есть ещё один вариант, но он тебе так хорош.

• It shoots slugs too, but you wouldn't hit anything.

  Он так же стреляет пулями, но тебе может и не понадобиться.

• I don't know why, but he is.

  Я не знаю зачем, но это так.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой