Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• I don't doubt it, but I'm having fun enough.

  Не сомневаюсь, но мне т так неплохо.

• As it did with Pam Hodges and Daniel Santos, but no actual proof.

  Так же, как в деле Пэм Ходжес и Дэниела Сантоса, но доказательств нет.

• The guy that promised the footage but never delivered.

  Обещал запись, но так и не прислал.

• Which you could work around, but, even so, can't be fired without propellant charges.

  Что можно решить, но, даже так, нельзя стрелять без метательного заряда.

• I know, but they take such risks.

  Знаю, но это так опасно.

• She didn't know it, but she was.

  Она не знала этого, но это так.

• Now, he says he wants to run my company, but he can't handle responsibility.

  Так вот, он сказал, что хочет управлять моей компанией, но он не в состоянии справиться с обязанностями.

• I know, but I'd like to draw less attention.

  Это да, но я так не люблю внимание.

• You're a good kid, Juliet, but this is for the best.

  Ты хорошая девушка, Джулиет, но так будет лучше.

• The delivery was fixed for November 1, but someone called it off.

  Доставка была назначена на 1 ноября, вы его так долго ждали.

• You are not so big, but you're among friends.

  Ты не так уж велик, но ты среди друзей.

• He's still dead, but we're getting along better.

  Все еще мертв, но так мы ладим даже лучше.

• He did, but they didn't actually ever get sent.

  Точнее, подписал, но их так и не отправили.

• You know, I actually hate Duke, but they win, so...

  Вы знаете, я на самом деле ненавижу Герцога, но они победили, так что...

• It looked quiet, almost dead, but it wasn't.

  Она выглядела спокойной, почти мертвой, но это было не так.

• You want to undo this, but I simply cannot allow that, so...

  Ты хочешь всё исправить, но я никак не могу этого допустить, так что...

• Nim became quite adept at signing, but never grasped how to use grammar.

  Ним стал настоящим знатоком жестов, но так и не научился грамматике.

• Everyone raves about the buffalo burger, but if you ask me, the trout is sublime.

  Все ахают от буффало бургеров, но по мне так форель здесь грандиозна.

• It's not true, but you guys did everything you could.

  Это не так, но вы сделали, что могли.

• "Be quick, but don't hurry." John Wooden said that.

  "Будь быстр, но не спеши." Так говорил Джон Вуден.

• That he was charming, but everybody says that.

  Что он был очарователен, но так все говорят.

• Sorry this took so long, but custody disputes are not a priority around here.

  Извините, что так долго, но споры об опеке не являются здесь приоритетными.

• It's pathetic, but it is like that.

  Это печально, но это так.

• You say that now, but you will.

  Это ты сейчас так говоришь, но все равно уедешь.

• They seem so glamorous, but...

  Они выглядят так гламурно, но...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой