We were wondering why a guy who built his business with his own money... |
Мы задавались вопросом, как парень который построил свой бизнес на свои деньги... |
Maybe I'm a guy who's done doing business like that. |
Может, я перестал вести так бизнес. |
If I can't trust you, it is my business. |
Если я не могу доверять тебе, это - мой бизнес. |
So I looked at it as a business thing. |
Я взглянул на это как на бизнес. |
You know, it was just business. |
Это был бизнес, ничего личного. |
(Sighs) Look, it was just business. |
Слушайте, это был просто бизнес. |
At that time, his card business was on the verge of bankruptcy. |
В то время его бизнес с открытками был на грани банкротства. |
I'm about to get this restaurant business jumping off. |
Я собираюсь открыть свой ресторанный бизнес. |
Don't ask me about my business. |
Не спрашивай меня про мой бизнес. |
You'd think I was an auditor instead of your business manager. |
Вы полагаете, что я ваш аудитор, а не бизнес менеджер. |
Obviously, this is more than a business investment. |
Очевидно, что это больше чем бизнес инвестиции. |
You know, sir, that cancer business was brilliant. |
Знаете, сэр, этот бизнес на раковых больных был хитроумен. |
I mean Stephanie's amazing - it's her business, after all. |
Я имею ввиду, Стефани восхитительна - это ее бизнес, в конце концов. |
I tell you what... I started a small business recently. |
Я хотела сказать вам что... я начала маленький бизнес недавно. |
Rule number 3... don't mix business with pleasure. |
Правило номер З... не смешивать бизнес с удовольствием. |
I know your business, Mr. Maguire. |
Я знаю ваш бизнес, мистер Макгуайр. |
That's business, not personal. |
Это - бизнес, а не личное. |
Although the Coffee Day business will suffer a hit. |
Хотя в кофейне немного пострадает бизнес. |
His contracting business went belly-up during the recession. |
Его строительный бизнес всплыл вверх брюхом во время кризиса. |
Many are called, in this business, few are chosen. |
Многие попадают в этот бизнес, единицы из них обладают талантом. |
You and I know it's just business. |
Мы с тобой знаем, что это просто бизнес. |
His business isn't going too well. |
Его бизнес не очень-то хорошо идёт. |
If you make mistakes with my money, I'll take my business elsewhere. |
Если вы будете ошибаться с моими деньгами, я буду вести свой бизнес где-нибудь в другом месте. |
I do business with them occasionally. |
Я делаю бизнес с ними иногда. |
I'm in the business of stealing. |
Я занимаюсь воровством, это же тоже бизнес. |