| I'm sure we weren't the only business that was ruined by the storm. | Я уверена, что мы не единственный бизнес, пострадавший от шторма. |
| Turns out only one business in the entire area was affected by the storm. | Получается, в зоне прохождения урагана пострадал только один бизнес. |
| And the media asked, "Amanda, the music business is tanking and you encourage piracy. | СМИ меня спрашивали: «Аманда, музыкальный бизнес тонет, а ты поощряешь пиратство. |
| By August 2012, business was booming. | В Августе 2012, бизнес процветал. |
| You know grady, because you wanted to start this business. | Ты знаешь Грэди, потому что ты хотела начать свой собственный бизнес. |
| Where am I supposed to conduct business? | А где, по-твоему, мне вести бизнес? |
| I've been telling Ken you should get out of your business altogether. | Я говорил Кену что вы должны вместе оставить этот бизнес. |
| I'm sorry, but I am running a business here. | Прошу извинить меня, но таков бизнес. |
| But what he really needed to grow his business was someone who understood how things operated. | Но для того, чтобы расширить бизнес, ему нужен был тот, кто понимает, как всё устроено. |
| Right now, Chairman Ju is acquiring antiques from Singapore, at the same time pushing to revamp his hotel business. | Председатель Чу скупает там антиквариат, а также расширяет свой гостиничный бизнес. |
| I'm not tryin' to drum up business, promise. | Я не пытаюсь привлечь тебя в бизнес, обещаю. |
| For as long as we still have a business. | У нас пока ещё есть свой бизнес. |
| 30 years ago, Virginia Foster inherited her father's bankrupt shipping business. | 30 лет назад, Вирджиния Фостер унаследовала обанкротившийся судоходный бизнес отца. |
| I have a son who owns his own business. | У меня есть сын, у которого свой бизнес. |
| Michael, you can save this business. | Майкл. Ты можешь спасти наш бизнес. |
| He never got a chance to see my bee business take off. | Он так и не увидит, как пойдёт в гору мой пчелиный бизнес. |
| Trump's business went bankrupt and he was forced to sell most of his buildings to the banks. | Бизнес Трампа обанкротился, и он был вынужден продать большую часть своих зданий банкам. |
| Jeremy and I have really started talking about leaving the business and getting out. | Мы с Джереми всерьёз подумываем бросить бизнес и уехать. |
| That's why Speigelman and Deitch want my business so bad. | Поэтому Шпигельман и Дейч так сильно хотят мой бизнес. |
| My... business hasn't worked out, and your uncle offered me a job. | Мой бизнес... не удался, и твой дядя предложил мне работу. |
| Gerald, burying your business in the dirt like a dog. | Джеральд, так замарать в грязи бизнес, словно хряка. |
| The cardinal took out the others in order to expand his business. | Кардинал убирал других чтобы расширить свой бизнес. |
| I need to know if business is really that much more important to you than family. | Мне нужно знать: бизнес действительно для тебя намного важнее, чем семья. |
| That's why it's a great business, Alex. | Вот почему это отличный бизнес, Алекс. |
| Ghost, we can't just shut down the wholesale business. | Призрак! Мы не можем просто прикрыть такой большой бизнес. |