| Tom decided to sell his business and retire. | Том решил продать свой бизнес и уйти на покой. |
| To many organisations and the companies assign business success thanks to a successful logo or the trade mark. | Многим организациям и компаниям приписывают бизнес успех благодаря удачному логотипу чи торговой марке. |
| Additionally, the 44 first class business rooms offer modern amenities and free internet access for their guests. | Кроме того, 44 первоклассных номера категории бизнес оснащены современными удобствами и бесплатным доступом в Интернет. |
| CyberBionic Systematics is an offshore software development company which completes a wide range of projects for different industries and business sectors. | CyberBionic Systematics - компания по разработке программного обеспечения, которая занимается разнообразными проектами для различных промышленных и бизнес секторов. |
| Our products allow organizations to improve business results by unifying strategy, analysis and execution. | Наши продукты позволяют организациям улучшить бизнес результаты унифицирующей стратегией, анализом и выполнением. |
| Services for the development of the software tailored to customer's business needs and industry requirements. | Услуги по разработке ПО ориентированы на бизнес потребности клиентов и на промышленные требования. |
| Private business develops mainly in the spheres of trade and catering. | Частный бизнес развивается преимущественно в сфере торговли и общественного питания. |
| Growing domestic and foreign business will generate the high level of demand on IT developments, services and consulting. | Развивающийся отечественный и иностранный бизнес, напротив, создаст повышенный спрос, и, соответственно, предложение, на IT разработки и услуги в своём сегменте. |
| For this reason Telenor Group does business in Russia and is the largest foreign investor in the Russian telecom sector. | Именно поэтому Telenor Group ведет бизнес в России и является крупнейшим иностранным инвестором в российский телекоммуникационный сектор. |
| And this isn't a business, Charlie. | И это не бизнес, Чарли. |
| Tripp darling got emotional, and emotion is bad for business. | Трипп Дарлинг стал чувствительным, а эмоции плохо влияют на бизнес. |
| Look, I'm running a business here. | Слушай, я здесь веду бизнес. |
| And I always said, when my business made it big, you could quit being a maid and follow your passion. | И я всегда говорил, когда мой бизнес раскрутится, ты сможешь перестать быть горничной и последовать за своей страстью. |
| So, you blame them for your business going under. | Итак, вы вините их в том, что ваш бизнес разорился. |
| We shall help to set up and support your business, and to carry out its analysis and comprehensive appraisal for taking policy decisions. | Мы поможем создать и поддержать ваш бизнес, а для принятия стратегических решений провести его анализ и всестороннюю оценку. |
| The Company's business is focused on communication and information safety technologies for residential and commercial entities. | Бизнес компании сфокусирован на коммуникационных и информационных технологиях безопасности для жилых и коммерческих объектов. |
| As well as productive work with our customers, helping them to develop their business in supplying the highest quality products. | Как и продуктивную работу со своими клиентами, помогая развивать свой бизнес в предоставлении продукции самого высокого качества. |
| You have to understand, this is just business. | Поймите же, это просто бизнес. |
| Mnh-mnh. To go into business with me... | Мгмм. начать бизнес со мной... |
| He had a business in Rocks, Mexico, for 50 years. | Последние 50 лет у него был бизнес в Мексике. |
| You and Jorge killed Alberto to save your drug business. | Вы с Хорхе убили Альберто, чтобы спасти ваш бизнес. |
| It's nice doing business with you, Danny. | Приятно иметь с тобой бизнес, Данни. |
| I mean, it is a criminal business. | Я имею в виду, что это преступный бизнес. |
| Is the professionals who've made it into a corporate business. | Я о профессионалах, которые превратили религию в корпоративный бизнес. |
| Betting on dog shows - it's a big business. | Ставки на собачьих конкурсах - крупный бизнес. |