No, Leon, we were told that you run a pretty lucrative business on the side. |
Нет, Леон, нам сказали, что вы ведёте довольно прибыльный дополнительный бизнес. |
See, a gallery is a business. |
Понимаете, галерея - это бизнес. |
I would imagine when you bought the business from Anna's father. |
Думаю, с момента, как ты выкупил бизнес у отца Анны. |
If you stay in business long enough, it's bound to happen eventually. |
Когда ведешь бизнес достаточно давно, рано или поздно такое случается. |
This isn't a war, this is business. |
Это не война, это бизнес. |
That's your family's business. |
То есть бизнес и вашей семьи. |
If so then we're entering that business. |
Если да, то войдем в этот бизнес. |
If you help me keep my business, I'll help you get yours back. |
Поможешь мне сохранить мой бизнес, я помогу тебе вернуть твой. |
You know, they went out of business a couple years later. |
Знаешь, они свернули бизнес пару лет спустя. |
Ana and I were business partners, but I did not kill her. |
Мы с Ана были бизнес партнерами, но я не убивала ее. |
In from out of time, family guy, own business... |
Нет времени, семейный, собственный бизнес. |
Keigo says he'll get a better office and expand his business. |
Кэйго сказал, что снимет офис получше и расширит бизнес. |
Started my own little business... import/export trade. |
Начал свой собственный маленький бизнес - отраслевой импорт/экспорт. |
If everyone starts their banquet this late like you... we'd be out of business. |
Если каждый будет так задерживать начало банкета... Мы потеряем весь свой бизнес. |
Do business together a long time. |
Вместе вести бизнес на протяжении долгого времени. |
So, that's just business, right? |
Так что, это просто бизнес, так ведь? |
No wonder, your business is growing. |
Неудивительно, что твой бизнес процветает. |
My business is here with you. |
Мой бизнес здесь, с тобой. |
Besides, how we do business is no concern of yours. |
Кроме того, то, как мы делаем бизнес, не должно вас беспокоить. |
On whether you want to conduct business here or not. |
От того, хотите ли вы вести здесь бизнес или нет. |
It's an up and down business. |
Это бизнес со взлетами и падениями. |
He's bringing me into the business. |
Он берёт меня в свой бизнес. |
I mean, after all, it's just business. |
В конце концов, это просто бизнес. |
Well, you know how this business is. |
Ну ты ведь знаешь, что это за бизнес. |
If you want, but it's not good to mix women and business. |
Как пожелаешь, но это не очень хорошо, вмешивать в бизнес женщин. |