Примеры в контексте "Business - Предпринимательской деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Business — Предпринимательской деятельности

• This will also promote non-farm business and employment opportunities.

  Кроме того, это будет способствовать предпринимательской деятельности вне сельскохозяйственного производства и содействовать созданию возможностей для занятости.

• It offers capacity-building, marketing and business development services, consulting, research and publication.

  Ассоциация организует учебную подготовку, предоставляет маркетинговые услуги и услуги по развитию предпринимательской деятельности, оказывает консультационную помощь, занимается научными исследованиями и публикует различные материалы.

• Getting policies and the business environment right will not suffice.

  Одного только осуществления необходимых мер и создания соответствующих условий для предпринимательской деятельности будет недостаточно.

• African private sector development was important in providing an appropriate business environment.

  Важное зна-чение имеет развитие частного сектора в африканских странах, которое позволяет создать соответствующие условия для предпринимательской деятельности.

• The programme delivered 56 business training courses to 1,210 participants.

  В рамках программы было организовано 56 учебных курсов по вопросам предпринимательской деятельности, обучение на которых прошли 1210 человек.

• Strengthen business facilitation services and framework.

  Укрепление служб и рамочных механизмов содействия предпринимательской деятельности.

• They have also substantially liberalized their FDI policies and taken steps to facilitate business.

  Они в значительной степени либерализировали также политику в отношении ПИИ и приняли меры для оказания содействия предпринимательской деятельности.

• Regarding ICT business indicators, seven countries reported a high- or medium-level demand.

  Что касается показателей применения ИКТ в предпринимательской деятельности, то семь стран сообщили о высоком или среднем спросе на такие показатели.

• Eight countries reported a high- or medium-level demand for ICT business indicators.

  Восемь стран сообщили о наличии высокого или среднего спроса на показатели применения ИКТ в предпринимательской деятельности.

• Proactive measures involve augmenting the dynamic economic determinants of the host country and providing internationally competitive business facilitation.

  Инициативные меры предусматривают повышение динамичных экономических показателей в принимающей стране и создание благоприятных условий для предпринимательской деятельности, которые являются конкурентоспособными с международной точки зрения.

• Finally, several countries collected ICT statistics in areas other than household and business.

  Наконец, некоторые страны собирали статистические данные по применению ИКТ и в других областях, помимо домашних хозяйств и предпринимательской деятельности.

• We have seen how AIDS and tuberculosis increase the cost of doing business.

  Мы могли убедиться в том, как СПИД и туберкулез влияют на увеличение затрат на ведение предпринимательской деятельности.

• Research to identify skills training and business opportunities should also be intensified.

  Необходимо также активизировать проведение исследований, направленных на поиск перспективных направлений профессиональной подготовки и предпринимательской деятельности.

• Inclusive and sustainable business models, resource efficiency and innovative technologies can accelerate inclusive green growth.

  Всеохватные и устойчивые модели предпринимательской деятельности, эффективное использование ресурсов и новаторские технологии могут ускорить переход к всеохватному экологически безопасному экономическому росту.

• It encourages pro-poor business, capacity-building and investments, commerce and related activities for sustainable development.

  Он поощряет модели предпринимательской деятельности в интересах малоимущих, создание потенциала и инвестиций, торговлю и смежную деятельность в целях устойчивого развития.

• Experts noted that ICTs made new business models and industry architectures possible.

  Эксперты отметили, что ИКТ создают возможности для использования новых моделей предпринимательской деятельности и построения новой отраслевой архитектуры.

• Many claims about business and human rights are deeply contested.

  Многие утверждения, касающиеся предпринимательской деятельности и прав человека, являются предметом ожесточенных споров.

• Commercial law is constantly evolving to respond to new business practices and challenges.

  Торговое право постоянно развивается в ответ на появление новой практики ведения предпринимательской деятельности и вызовов в этой области.

• Her publications focus on small business and entrepreneurship, and on proactive industrial policy.

  Центральное место в ее публикациях занимали вопросы малого бизнеса и предпринимательской деятельности и активной политики в сфере промышленности.

• Finland also stated that organized criminal groups often infiltrated legal business sectors, including the tourism sector.

  Кроме того, Финляндия заявила, что организованные преступные группировки часто проникают в легальные сферы предпринимательской деятельности, в том числе в сектор туризма.

• There are many more organizations for whom road safety is directly linked to core business values.

  Существует значительно большее число организаций, для которых положение в области безопасности дорожного движения непосредственно связано с основными ценностями в сфере предпринимательской деятельности.

• Entrepreneurship programmes should be developed across disciplines, not just in business schools or economic departments.

  Программы в сфере предпринимательской деятельности следует разрабатывать на междисциплинарной основе, а не только в школах бизнеса или на экономических факультетах.

• Other projects offered free training in ethical business practices.

  В рамках других проектов предлагается бесплатное обучение методам этического ведения предпринимательской деятельности.

• New partnerships will be developed with business support organizations.

  Будут налаживаться новые партнерские связи с организациями, оказывающими поддержку предпринимательской деятельности.

• Rural women have limited entrepreneurial exposure, marketing or business management skills.

  Сельские женщины обладают ограниченными навыками в области предпринимательской деятельности, реализации произведенной продукции или управления предприятием.

Другие варианты перевода слова business

• Бизнес
• Дело
• Деловой
• Предприятие
• Коммерческий
• Работа
• Предпринимательство
• Предпринимателей
• Предпринимательский
• Касается
• Коммерческой деятельности
• Business

Слово business в словаре

Business — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом business

• get down to businessперейти к делу
• have no business (doing something)не иметь права, основания делать что-либо
• make it one's business (to do something)делать что-либо, даже если для этого потребуется вмешаться в чужие дела
• mean businessговорить всерьез, иметь серьезные намерения
• mind one's own businessзаниматься своим делом, не лезть в чужие дела
• monkey business1. валяние дурака, шутливая выходка; 2. незаконная деятельность, жульничество
• none of someone's business / nobody's businessдело, которое никого не касается, которое никого не должно волновать
• open for businessмагазин, ресторан, или какое-либо другое предприятие, которое открыто и готово для бизнеса