| Eventually, you will realize this was all just business. | В конце концов, ты поймёшь, что это просто бизнес. |
| No. I run a very profitable business because of guys like you. | Нет, это очень выгодный бизнес, таких полно. |
| You forgot what got you into this business in the first place. | Теперь прежде всего ты видишь в этом бизнес. |
| I have a business proposition for you... one that involves Nolcorp. | У меня есть бизнес предложение для вас которое включает в себя Нолкорп. |
| Vanek is going after your business. | Ванек собирался прибрать к рукам твой бизнес. |
| Look, he wanted you to take over the business. | Смотрите, он хотел, чтобы вы взять на себя бизнес. |
| You took my business and I adapted. | Ты забрала мой бизнес, и я приспособился. |
| Just tell me about the business. | Просто расскажите мне про этот бизнес. |
| Because with me it's either business or family. | Потому что как по мне, либо бизнес, либо семья. |
| That's who your father left the business to. | И это ему ваш отец оставил бизнес. |
| Now... if you have Metro business to discuss with me, | Теперь... если у вас есть метро бизнес, чтобы обсудить со мной, |
| Hawala business must be doing pretty good. | Бизнес хавалы должен приносить хорошую прибыль. |
| He ditches town for a while, comes back and declares us open for business. | Он уехал из города на какое-то время, а вернувшись предложил открыть свой бизнес. |
| He had an import/export business out of Los Angeles that was just recently shut down. | У него был бизнес по импорту-экспорту из Лос-Анджелеса, который недавно прикрыли. |
| I've got my pool cleaning business. | У меня есть свой бизнес по очистке бассейнов. |
| But I'm glad that you're supporting a local business. | Но я рада, что ты поддерживаешь местный бизнес. |
| I'm always looking for a distressed business to revamp, sell off or burn down. | Я всегда искал загнивающий бизнес, чтобы обновить его, продать или сжечь. |
| You need to mind your own business. | Вам нужно на ум свой собственный бизнес. |
| My business is all about foot traffic. | Мой бизнес построен на толпах людей. |
| In Japan, business and government work together. | В Японии бизнес и правительство работают бок о бок. |
| He uses his rug import business as a cover up. | Он торгует коврами и использует свой бизнес как прикрытие. |
| This isn't a business for us, brother. | Для нас это не бизнес, брат. |
| This training helps them to establish their own business or to increase their employability. | Такая подготовка помогает им создать свой собственный бизнес или поднять к себе интерес со стороны работодателей. |
| The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas. | Однако туристический бизнес рассчитывает на определенный уровень качества и надежности имеющихся в охраняемых районах услуг. |
| Many small producers are not competitive and are handicapped in doing business and meeting market exigencies. | Многие мелкие производители, не обладающие достаточной конкурентоспособностью, не могут эффективно вести бизнес и обеспечивать удовлетворение требований рынка. |