Примеры в контексте "Business - Компании"

Перевод

Примеры

Примеры: Business — Компании

• The Working Group thanks all those States and business enterprises that responded to the surveys.

  Рабочая группа благодарит все государства и компании, которые откликнулись на обследования.

• You used Quicken to manage books for a business this size.

  Вы использовали Эксель для ведения учёта в компании такого размера.

• My husband was planning something that didn't make sound business sense...

  Мой муж планировал кое-что, что не имело смысла для компании...

• Sorry, Gilfoyle. Company business.

  Извини, Гилфоль это для компании.

• Not something I'd expect to hear from a business that makes tools for war.

  Не то, что я ожидала услышать от представителя компании, которая производит оружие.

• This time I was losing Henry to his business.

  Потому что Генри уделял много времени компании.

• This is a warrant to search your business.

  Это ордер на обыск вашей компании.

• He's not getting another penny of the business I built myself.

  Он не получит больше ни цента от компании, которую я создала самостоятельно.

• As our business grew, Sarah became distant.

  Когда положение компании стало стабильным, Сара отдалилась.

• I prefer to keep that account separate from my business one.

  Предпочитаю использовать его, а не счет моей компании.

• The claimant had originally filed two claims for the same business.

  Первоначально заявитель подал две претензии в отношении одной и той же компании.

• When reviewing a business, you can include truthful comments that reflect your opinion about the business.

  При просмотре данных о компании Ты можешь включить правдивые комментарии, которые отражают Твое мнение о компании.

• Companies and business associations contribute to surveys for data collection and policy analysis.

  Компании и ассоциации деловых кругов помогают в проведении опросов в целях сбора данных и в анализе политики.

• Firms exit from a market due to business strategy adjustments.

  При необходимости внесения корректировок в стратегию коммерческой деятельности компании уходят с рынка.

• Both remain existing but inactive business entities.

  Обе компании продолжают существовать в качестве бездействующих хозяйственных субъектов.

• Configure the company business hours and if required special prompts for holidays.

  Настраиваем рабочие часы компании и, если нужно, специальные подсказки на праздничные дни.

• In 1990 Feldman left the company over differing views with his associates regarding business strategies.

  В 1990 году Фельдман ушёл из компании из-за расхождений во мнениях со своими соратниками по поводу стратегии развития бизнеса.

• Our core business operations involve pharmaceuticals and chemicals.

  Основная деятельность компании заключается в производстве фармацевтических и химических препаратов.

• Companies encounter corruption mainly in business licensing, taxation and customs.

  Компании сталкиваются с коррупцией, главным образом, в бизнес-лицензировании, налогообложении и на таможне.

• Nielsen worked in the fruit business.

  Мэдс Нильсен работал в компании по поставкам фруктов.

• Domestic companies have less revenue on which to build their business.

  Отечественные компании получают меньше доходов, которые они могли бы использовать на нужды своего развития.

• The private sector also represents a diffuse spectrum of players, including employers, business, multinational companies, manpower agencies, subcontractors and BSR.

  Частный сектор также представляет собой сложный спектр игроков - работодатели, предприятия, многонациональные компании, кадровые агентства, субподрядчики, «социально ответственные» предприниматели и т.д.

• A lack of credibility could disincentivize companies from submitting sensitive business information.

  Отсутствие доверия может заставить компании отказаться от представления важной деловой информации.

• Some companies may be established solely for the purpose of prohibited procurement; others may also be engaged in legitimate business.

  Одни компании могут учреждаться сугубо для осуществления запрещенных закупок, тогда как другие могут заниматься еще и законным предпринимательством.

• Many recognized that sustainability must be part of how companies relate to stakeholders, plan and execute their business strategies and create long-term competitive advantages.

  Многие отметили, что устойчивое развитие должно являться одним из принципов, с учетом которых компании выстраивают взаимоотношения с заинтересованными сторонами, разрабатывают и осуществляют стратегии работы и обеспечивают долгосрочные конкурентные преимущества.

Другие варианты перевода слова business

• Бизнес
• Дело
• Деловой
• Предприятие
• Коммерческий
• Работа
• Предпринимательской деятельности
• Предпринимательство
• Предпринимателей
• Предпринимательский
• Касается
• Коммерческой деятельности

Слово business в словаре

Business — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом business

• get down to businessперейти к делу
• have no business (doing something)не иметь права, основания делать что-либо
• make it one's business (to do something)делать что-либо, даже если для этого потребуется вмешаться в чужие дела
• mean businessговорить всерьез, иметь серьезные намерения
• mind one's own businessзаниматься своим делом, не лезть в чужие дела
• monkey business1. валяние дурака, шутливая выходка; 2. незаконная деятельность, жульничество
• none of someone's business / nobody's businessдело, которое никого не касается, которое никого не должно волновать
• open for businessмагазин, ресторан, или какое-либо другое предприятие, которое открыто и готово для бизнеса