| Well, that didn't stop you from getting into the music business. | Ну, это не остановило тебя, когда ты пришёл в музыкальный бизнес. |
| That's when I found out about his other business. | Тогда я и узнала про его другой бизнес. |
| I hoped to show you more ways to mix business with pleasure. | Я надеялся, что мне удастся научить вас совмещать бизнес с развлечением. |
| Renner used his friend's business here to hide his arms deals. | Реннер использовал бизнес друга, чтобы скрыть его сделки с оружием. |
| To good business and good friends, in that order. | За хороший бизнес и хороших друзей, в таком порядке. |
| You're doing business with Nicholi Dvorak without my green light. | Ты ведешь бизнес с Николаем Двораком без моего разрешения. |
| You're trying to take my business from beneath me. | Ты пытаешься взять у меня мой бизнес. |
| I think I'm losing my business. | Я чувствую, что теряю свой бизнес. |
| Moving on, you killed all my business. | Уезжаю. Ты загубил весь мой бизнес. |
| ~ Some I know would like to run their business through here. | Я знаю кое-кого, кто хочет начать тут бизнес. |
| We run a legitimate antique reselling business. | У нас законный бизнес по перепродаже антиквариата. |
| But everyone in this room knows his business is anything but legitimate. | Но все в этой комнате знают что его бизнес совсем не законен. |
| I have never interfered in your business, Dominic. | Я никогда не вмешивался в твой бизнес, Доминик. |
| We start a business with that, we can become citizens immediately. | С них начнём свой бизнес, и тут же получим гражданство. |
| free to continue doing his business. | туда, где он продолжил свой бизнес. |
| Man, my wife has her own business. | Мужик. у моей жены собственный бизнес. |
| They employ business, politics, and oil. | Они используют бизнес, политику и нефть. |
| You are a proud graduate of one of the most prestigious business schools in the country. | Ты выпускник с отличием одной из самых престижных бизнес школ в стране. Да. |
| If I meet these guys... we can figure out ways to do business. | Если я с ними встречусь... мы поймем, как устроить свой бизнес. |
| He been good business for me, though. | Но мне выгодно делать бизнес с ним. |
| His business is failing, and you're bailing it out. | Его бизнес провалился, а ты спасаешь его от банкротства. |
| This is what happens when the government interferes with business. | Вот, что бывает, когда государство вмешивается в бизнес. |
| Government is bad, business is good. | Правительство - это плохо, бизнес - это хорошо. |
| I don't know if it's ever been just business between us. | Я не знаю, разве это когда-либо был просто бизнес между нами. |
| Well, you know, it's business now. | Ну, знаешь, сейчас это только бизнес. |