In the sixth grade, he went into business breeding Dalmatian mice which he sold to a pet shop in Little Tokyo. |
В шестом классе, он начал бизнес разводя далматинских мышей, которых продавал в зоомагазин в Маленьком Токио. |
He wants to muscle in, take over the liquor business in Atlantic City. |
Он хочет подмять под себя алкогольный бизнес в Атлантик-Сити. |
This is the only business I've got. |
Это единственный бизнес, которым я владею. |
I came to get back into the business I left behind. |
Приехал, чтобы вернуться в тот бизнес, из которого ушел. |
This is business, and cooper is personal. |
Это - бизнес, а Купер - личное. |
This is business, and we're personal. |
Это - бизнес, а мы - это личное. |
They come to his home in the afternoon... looking for his business. |
Они пришли к нему в дом днем... чтобы забрать его бизнес. |
They tell him they want his territory, all his business. |
Они сказали, что им нужна его территория, весь его бизнес. |
But I understand that it's a good business. |
Я понимаю, что это хороший бизнес. |
My dad's in the lumber business... |
У моего отца там бизнес с древесиной... |
That's why our business does not go bad. |
Поэтому наш бизнес шёл очень неплохо. |
But we had business of our own. |
Но у нас был собственный бизнес. |
I have success, a cupcake business, and a picture of a beautiful new bed. |
Тут у меня успех, кексовый бизнес и картинка прекрасной новой кровати. |
First we build a Murphy bed, next a cupcake business, then, Max... |
Сначала мы собираем складную кровать, потом запускаем кексовый бизнес, а дальше, Макс... |
I'm much more concerned with our business and getting my head back above water. |
Меня больше интересует наш бизнес и вновь быть на плаву. |
I run an itsy bitsy tiny business. |
У меня крошечный бизнес в индустрии развлечений. |
Go back to New York; you have a business to run. |
Возвращайся в Нью-Йорк, у тебя там бизнес. |
Let say they were in business together. |
Скажем, у них общий бизнес. |
An engineer to discuss business and to show him a good time. |
Инженер, он с ним обсудит бизнес и повеселится. |
Or a little business of our own right near the ocean. |
Это или небольшой бизнес на берегу океана. |
She owns the largest wedding business in the U.S. |
У неё крупный свадебный бизнес в Штатах. |
I do business with the young man's father. |
У меня был бизнес с отцом этого мальчика. |
Because business between friends is always a little sticky. |
Потому что бизнес с друзьями всегда чем-то чреват. |
No, they're too soft to get into the suppression business. |
Нет, они слишком мягкотелы, чтобы залезть в запрещённый бизнес. |
A guy with my mouth could ruin a lot of business around here for you. |
Парень с таким языком может угробить Ваш бизнес. |