| Meet your guests or business partners in the cozy and quiet lobby of the hotel. | Пригласите своих гостей или бизнес партнеров в уютное и тихое фойе отеля. |
| We also specialise in offering first class service and facilities to cater for business meetings, seminars and conferences. | Мы также специализируемся в предложении первоклассных услуг и удобств для обслуживания бизнес встреч, семинаров и коференций. |
| There are many SMEs that have not held a record of business financial statements. | Есть многие МСП, которые еще не проведен учет бизнес финансовой отчетности. |
| Most of them run their own business. | Большинство из них запустить свой собственный бизнес. |
| On-demand project development, sale, installation, and easy to use and the business is performing. | По требованию разработки проекта, продажей, установкой и простой в использовании и бизнес выполняет. |
| And a bachelor of business in Tokyo say. | И Бакалавр бизнес в Токио говорят. |
| Also on client request we can offer business class cars, vans, busses and cargo trucks. | Также по желанию клиента мы можем предоставить автомобили бизнес класса, микроавтобусы, автобусы и грузовые автомобили. |
| LG Electronics established a huge training center for growing professional marketers to expand their business in European commercial air-conditioner market. | LG Electronics открыли огромный тренинговый центр для обучения профессиональных маркетологов, для того чтобы развивать бизнес на европейском коммерческом рынке кондиционирования воздуха. |
| Japanese electronic parts manufacturers are beginning to expand their business in the ASEAN countries. | Японские производители электроники начали расширять свой бизнес в государствах юго-восточной Азии (ASEAN). |
| At the time of the event we organize coffee pauses, business lunches, cocktails, dinners, etc. | Во время мероприятия мы организовываем кофе-паузы, бизнес обеды, коктейли, вечера и др. |
| These days, the thriving business turns 35. | В эти дни, процветающий бизнес оказывается 35. |
| Company «The First Nanny Agency» offers to the partners «business turnkey». | Компания «Первое Агентство Няня» предлагает своим партнерам «бизнес под ключ». |
| Deputy Minister on Bashkortostan Industry Nur Saifullin noted that small business insures 10.5 per cent of all the proceeds to the republic budget. | Заместитель министра промышленности республики Нур Сайфуллин отметил, что малый бизнес дает 10,5 процента налоговых поступлений в бюджет. |
| State and business are not concerned with the absence of cleansing structures and waste water discharge system in Kapan. | Государство и бизнес не беспокоит отсутствие очистных сооружений и системы отведения канализационных вод в Капане. |
| Expand your business with credits for purchasing fixed assets and intangible property. | Развивайте свой бизнес с кредитами на приобретение основных средств и нематериальных активов. |
| To my mind, business stays aside from the reform. | Полагаю, бизнес находится в стороне от реформы. |
| After the war he returned to the newspaper business. | После войны вернулся в газетный бизнес. |
| The business was small but thrived well into Ginn's early adulthood. | Бизнес был мелким, но хорошо процветал в ранние годы совершеннолетия Гинна. |
| After his playing career ended, Bent entered the oil business. | После того как его карьера закончилась, Бент вошёл в нефтяной бизнес. |
| Greacen's father had arrived from Scotland in 1868 and had established a shoe business. | Его отец приехал в США из Шотландии в 1868 году, и создал здесь собственный обувной бизнес. |
| SDHS has extended its business to more than 22 provinces domestically and 106 countries and regions. | SDHS расширила свой бизнес более чем в 22 провинциях внутри страны, а также в 106 странах. |
| The practice developed into a widespread business that flourished until the late 16th century. | Такая практика переросла в широко распространённый бизнес, который процветал до конца XVI столетия. |
| Ward's increasing occupation with government affairs led to neglect of his own business interests, however, and his personal finances began to deteriorate. | Растущая загрузка Уорда государственными делами вынудила его забросить собственный бизнес, и личное финансовое состояние Уорда стало ухудшаться. |
| Baisikeli Ugunduzi is a for-profit social business that specializes in bicycle components for the Sub-Saharan African market. | Baisikeli Ugunduzi - коммерческий социальный бизнес, который специализируется на велосипедных компонентах для рынка Чёрной Африки. |
| In 1815 his banking business ran into difficulties and was dissolved. | В 1815 году его банковский бизнес столкнулся с трудностями и потерпел фиаско. |