They're not just buying our business, they're helping keep us sane. |
Они не просто покупают наш бизнес, они помогают нам не свихнуться. |
The business is failing, he's defaulted on his mortgage. |
Его бизнес рушится, он просрочил выплаты по закладной. |
The trawling's the real business. |
Их настоящий бизнес - рыбная ловля. |
Well, he's the guy's son - family business. |
Ну, он сын этого парня... семейный бизнес. |
I thought I told you to mention my painting business. |
Я же просил упомянуть мой малярный бизнес. |
Well, I guess I did kind of destroy your business, Mort. |
Что ж, я и впрямь погубил твой бизнес, Морт. |
His business went under in July 1925. |
Его бизнес пошел на спад в 1925. |
First you destroyed Geoffrey's finest work, and now you are destroying my business. |
Сначала вы разрушили лучшее произведение Джеффри, а теперь вы рушите мой бизнес. |
My grief and my business are two separate things, Agent Booth. |
Мое горе и мой бизнес - разные вещи, агент Бут. |
That's a good business: all-natural children's toys. |
Хороший бизнес: натуральные детские игрушки. |
You know another really good business? |
Знаете, какой еще есть хороший бизнес? |
Mr. Kim, you can't build a business on one gangster. |
Мистер Ким, вы не построите бизнес на одном посетителе-бандите. |
Well, I have a very successful business, I... |
Ну, у меня очень успешный бизнес... |
And he inherited this crazy business from his dad... building aboveground pools in the summer and then backyard rinks in the winter. |
И он унаследовал этот сумасшедший бизнес от своего отца... Строительство наземных бассейнов летом и катков зимой. |
He ran a business, sold it for a profit. |
У него был свой бизнес, он выгодно его продал. |
I mean, I'm just saying that the rink business is very lucrative. |
В смысле, я хочу сказать, что бизнес с катками очень прибыльный. |
Look, this is a competitive business With everyone looking to get an edge. |
Это конкурентный бизнес, в котором каждый хочет выйти вперед. |
Now forget that business and stop talking rot, Ahmet. |
Забудь ты про этот бизнес и хватит нести чушь, Ахмет. |
The world is a business Mr. Beale. |
Мир - это бизнес, мистер Биль. |
But when she tried to do something to stop this business, she was murdered. |
Но когда она попыталась прекратить этот бизнес, ее убили. |
She just started her own party planning business. |
Она недавно открыла бизнес по организации праздников. |
You've taken Oliver's hobby... and turned it into a successful business. |
Ты занялась... хобби Оливера и превратила его в процветающий бизнес. |
CONNOR: Clay was keeping our gun business alive. |
Клэй держал наш оружейный бизнес на плаву. |
I got more than just business with the MC. |
У меня с клубом больше, чем просто бизнес. |
Not just big business, but small businesses, like mine. |
Не только крупный бизнес, но и небольшой, как мой. |