I have inherited my son's security business. |
Я унаследовал охранный бизнес моего сына. |
Eduardo's older brother that started the family business. |
Старший брат Эдуардо, создавший семейный бизнес. |
This business makes liars out of all of us eventually. |
В конце концов этот бизнес всех нас превращает в лгунов. |
Looks like pleasure, not business. |
Похоже, удовольствие, а не бизнес. |
Like running a club, or straight business, like. |
Типа - клуб, или какой-то еще обычный бизнес. |
Everything is just business with us. |
У нас все - просто бизнес. |
And I'm ready to get back to business. |
И я готов вернуться в бизнес. |
This is nothing personal, it's just business. |
Ничего личного, это просто бизнес. |
I will not discuss my business. |
Я не буду обсуждать мой бизнес. |
We did all of our business by e-mail and phone. |
Мы ведем весь наш бизнес по телефону и электронной почте. |
He went into business for himself when Starkwood went under. |
Он начал бизнес сам, когда Старквуд прикрыли. |
His credit report is clean, - and his business is solvent. |
Его кредитная история чиста и его бизнес платежеспособен. |
My business can't be without me for too long or everyone falls apart. |
Мой бизнес не может обходиться без меня слишком долго, иначе всё разваливается. |
He's already got one failed business under his belt. |
У него уже есть за плечами один разорившийся бизнес. |
Your businesses wouldn't exist without our business. |
Ваш бизнес даже не существовал бы без нашего. |
Doctors aren't in a service business. |
Врачи - это не сервисный бизнес. |
That is where I conduct my business. |
Именно здесь я веду свой бизнес. |
I care more about my business. |
Я больше переживаю за свой бизнес. |
To the extent that she caused Jay Croker's business to go bankrupt. |
До такой степени, что довела бизнес Джея Крокера до банкротства. |
He told me he had 160 acres in New Mexico and a big business. |
Он сказал, что у него 160 акров земли в Нью-Мексико и крупный бизнес. |
But there was an opportunity to get into the entertainment business. |
Но существовала возможность попасть в бизнес развлечений. |
I mean, business was slow and I was losing money. |
Ну в общем, бизнес чах, я терял деньги. |
I'm flying to Chicago to - to try and bail out my business. |
Я лечу в Чикаго, попробовать спасти мой бизнес. |
So if your business is the two of you together, then use your therapy on yourselves. |
Если ваш бизнес - это вы вдвоем, то примените свое лечение на себе. |
That's the family business run by her father. |
Это семейный бизнес, управляется ее отцом. |