| Meanwhile, I sold my shop and started a new business | Я продала свой магазин и начала новый бизнес. |
| I found a way to improve diner business, and the crazy part is I don't have to fire you two. | Я нашел способ улучшить бизнес, а самое безумное - то, что мне даже не придется увольнять вас двоих. |
| I can't believe Andy didn't tell me his business was in the toilet. | Не могу поверить, что Энди не сказал мне, что его бизнес накрылся. |
| My name's Carroll Shelby and performance is my business. | Меня зовут Кэролл Шелби, и скорость - мой бизнес |
| Does the Pediatric Department run a business with kids? | Отделение педиатрии ведет бизнес с детьми? |
| I'm a businessman, and the Feds, well, they're bad for business. | Я - бизнесмен, а федералы, что ж, они плохо влияют на бизнес. |
| Growing up, I saw firsthand the corrosive power that big business can have, and I am determined to check that. | Взрослея, я лично видел, какой разрушительной силой обладает крупный бизнес, и я намерен это проверить. |
| When business calls, call it. | Когда есть бизнес, надо делать бизнес. |
| But I set up a life here - business, home, tax, the lot. | Но я здесь наладил жизнь - бизнес, дом, налоги, окружение. |
| Fiona bought a business, gave up the supermom gig? | Фиона купила бизнес, бросила должность супер-мамы? |
| Believe me, it is Milos' great shame but, Jerry, I could lose my business if anybody find out. | Поверь мне, Милошу ужасно стыдно... но, Джерри, я могу потерять свой бизнес, если про это узнают. |
| And isn't it true that you've given her your business? | И разве не правда, что вы передаёте ей свой бизнес? |
| I won't allow him to endanger our business! | Я не позволю ему подвергать опасности наш бизнес! |
| So I'm transferring to business school! | поэтому € решил перевестись в бизнес школу! |
| I have to be able to conduct business to earn a living. | Мне надо и бизнес вести, чтобы себя прокормить. |
| It's the new business venture I've come up for you. | Я тут придумала тебе новый бизнес. |
| But you need to make it clear that we mean business. | Но ты должен объяснить, что значит бизнес |
| Could I have a look at that business section? | Могу я взглянуть на бизнес раздел. |
| You want to ruin our business? | А наш бизнес ты хочешь погубить? |
| This is my business, my life! | Это мой бизнес, моя жизнь! |
| Anything else I need to know about doing business out here? | Я что-нибудь должен знать про этот бизнес? |
| He was sure there was something in the documents that would tarnish my husband's reputation and destroy our business. | Он был уверен, что в документах найдется то, что опорочит репутацию моего мужа и уничтожит его бизнес. |
| Mr Bardes and your husband ran a business selling equipment for boxing and martial arts | Месье Барде и ваш муж вели бизнес продавая экипировку для бокса и единоборств. |
| I mean, I know things have been rough around here, but business is picking up. | Я знаю, дела идут сейчас не очень, но бизнес поднимается. |
| We get all of your business, or we handle none of it. | Мы или берём весь ваш бизнес, или бросаем вас. |