Примеры в контексте "Available - Имеется"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеется

• Information is available for only some exporter States.

  Информация имеется лишь в отношении нескольких государств-экспортеров.

• A major property registration programme was currently being implemented, but no disaggregated data were yet available.

  В настоящее время осуществляется программа регистрации крупной собственности, однако дезагрегированных данных пока еще не имеется.

• For the remaining 135 cases, information on date of recruitment is not available.

  Что касается остальных 135 детей, то информации о дате вербовки не имеется.

• There is therefore a limited time frame to focus the available resources on the budget reports for special political missions.

  Поэтому имеется ограниченный период времени, в течение которого можно сконцентрировать имеющиеся ресурсы на подготовке докладов по бюджетам специальных политических миссий.

• A list of such materials is made publicly available on the website of the Office.

  Перечень таких материалов имеется в открытом доступе на веб-сайте Прокуратуры.

• This led to securities being priced by multiple vendors and hence more observable data being available.

  Это привело к тому, что цены на эти ценные бумаги определяются многочисленными поставщиками ценовой информации, и, следовательно, в наличии имеется больший объем наблюдаемых данных.

• Additionally, few data and studies on ITS are available to showcase their impact and added value.

  Кроме того, имеется весьма малое количество данных и исследований об ИТС для демонстрации их возможностей и полезности.

• Consequently, the United Nations has access to claim statistics that were not available in such detail in the past.

  Вследствие этого у Организации Объединенных Наций имеется доступ к статистическим данным по страховым требованиям, которые ранее не были столь детализированными.

• Apart from negative test results with mono- and tetra-CNs, there are no genotoxicity data for CNs available.

  За исключением отрицательных результатов испытаний с моно- и тетраХН, в наличии не имеется данных о генотоксичности ХН.

• A limited number of studies concerning HCBD toxicity in humans are available.

  Имеется ограниченное количество исследований токсичности для человека.

• It also adopted a statement on the treaty body strengthening process, which is available on the Subcommittee website.

  Он также принял заявление о процессе укрепления договорных органов, которое имеется на веб-сайте Подкомитета.

• Today such knowledge is available for a very limited number of objects only.

  На сегодняшний день такая информация имеется только по весьма ограниченному количеству объектов.

• Specific data on quantities of intentional production and use of HCBD during the past 30 years are not available.

  Конкретных данных по объему преднамеренного производства и использования ГХБД в течение последних 30 лет не имеется.

• Data about intentional production and use outside of the UNECE region are not available.

  Данных о преднамеренном производстве за пределами региона ЕЭК ООН не имеется.

• Durable solutions remain available options for internally displaced persons, including those in urban settings.

  Долговременные решения остаются тем выбором, который имеется у внутренне перемещенных лиц, включая находящихся в городских условиях.

• Limited information is available on the awareness of individuals regarding measures that they can take to conserve and sustainably use biodiversity.

  Имеется также ограниченная информация относительно уровня осведомленности отдельных лиц о мерах, которые они могут предпринять в целях обеспечения сохранения и неистощительного использования биологического разнообразия.

• Also several tools are available for comparing various transport modes on the GHG emissions.

  Кроме того, имеется несколько инструментов для сопоставления выбросов ПГ на различных видах транспорта.

• (SOLAS AIS/ not available for Inland vessels)

  (Стандарт АИС СОЛАС/ не имеется для судов внутреннего плавания)

• The corresponding depositary notification is available on the TIR website.

  Соответствующее уведомление депозитария имеется на веб-сайте МДП.

• Where scientific information is available, it is not always accessible to decision-makers.

  Когда научная информация имеется, она не всегда доступна для лиц, принимающих решения.

• Disaggregated data for these services are not available.

  Подробной информации о предоставлении таких услуг не имеется.

• An initial batch is now available and the remainder are to be delivered throughout February.

  Уже имеется первая партия таких средств, а в течение февраля будут поставлены остальные.

• Print - Penguin News (also available electronically).

  Печатное издание - "Пингвин ньюс" (имеется также в электронной версии)

• All the environmental data need to be submitted in a standardized digital format that is available from the secretariat of the Authority.

  Все экологические данные должны представляться в стандартном цифровом формате, который имеется в секретариате Органа.

• Although no clear degradation rates are available, fenthion also probably degrades by photolysis in water.

  Точных показателей скорости распада не имеется, однако вероятно, что фентион также подвержен деградации путем фотолиза в воде.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова