Примеры в контексте "Available - Имеется"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеется

• Few simple and palatable antiretrovirals are available to treat children.

  Мало пока имеется простых и приятных на вкус антиретровирусных средств для лечения детей.

• An online all staff survey is now available.

  Сейчас в онлайновом режиме имеется информация по всем категориям сотрудников.

• Local transport by taxi or donkey is available to most.

  У большинства имеется в наличии местный транспорт за счет такси или мулов.

• Training is available, although more international education would be beneficial.

  Подготовка имеется в наличии, хотя было бы полезно иметь больше международного образования.

• This operation is available only when Frame has its own journal.

  Эта операция доступна только в случае, когда у объекта Frame имеется собственный журнал.

• This collection is available for consultation in the Office.

  Подборка этих материалов имеется в Управлении и при необходимости может быть использована для справок.

• Country briefs for tropical countries are now available on diskette and Internet.

  В настоящее время на дискетах и в рамках Интернет имеется краткая страновая информация по тропическим странам.

• Very few opportunities are available for the West Papuans.

  В то же время у жителей Западного Папуа имеется в распоряжении очень мало возможностей.

• Those discussions were recorded and are available for analysis.

  Имеется запись этой дискуссии, которая может быть предоставлена для анализа.

• We assume that suitably detailed indicator information is available.

  Мы полагаем, что в наличии имеется подходящая подробная информация по показателям.

• No data is available on studies conducted to assess their impact.

  Каких-либо данных о возможных исследованиях, проведенных с целью оценки результатов осуществления соответствующих мер, в распоряжении не имеется.

• Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available.

  К сожалению, в нашем распоряжении имеется лишь 13,4 млрд. гектаров.

• It is currently available in English only; the translated versions will be issued as they become available.

  На настоящий момент приложение имеется только на английском языке; переведенные варианты текста будут выпущены после их поступления.

• The publication, available in print at and in major bookstores, is also available on electronic readers.

  Это издание, печатная версия которого доступна по адресу и может быть приобретена в крупных книжных магазинах, имеется также в формате электронной книги.

• It might not call for any greater know-how than is already available in documents that are publicly available.

  Хотя оно, быть может, и потребовало бы какого-то более значительного ноу-хау, чем это уже имеется в публично доступных документах.

• Computer printouts on vendors available on request were found to provide some information that was also available in the vendor roster.

  Было установлено, что из компьютерных распечаток о продавцах, которые представляются по запросу, может быть получена определенная информация, которая имеется также в перечне продавцов.

• Relatively good information on major manufacturers is available, but less information is available on licensed production and dealers.

  Имеется довольно неплохая информация о крупных производителях, однако гораздо меньше информации есть о производстве по лицензии и о торговцах.

• Data are available for selected African countries only; no trend estimates available.

  Данные имеются только по отдельным африканским странам; данных о динамике не имеется.

• The document must be provided in the form requested if available or reasonably available.

  Документ должен предоставляться в запрошенной форме, если он имеется в наличии или может быть предоставлен.

• Additional information available about addressing mercury in miniature batteries is available for the United States.

  Также имеется дополнительная информация о ситуации с миниатюрными батареями, содержащими ртуть, в Соединенных Штатах Америки.

• A common language regardless of the species was now available ensuring consistency.

  В настоящее время для обеспечения согласованности в наличии имеется единая для всех видов животных терминология.

• No comprehensive international comparative data are available on drug use by young people.

  Исчерпывающих данных об употреблении наркотиков молодыми людьми, пригодных для сопоставления на международном уровне, не имеется.

• Access is available for ophthalmic care but there is no care available for auditory injuries.

  Имеется доступ к офтальмологическому попечению, но нет в наличии какого-то попечения в отношении поражений слухового аппарата.

• Currently, approximately 680 genetic tests are clinically available and 350 more are available through research studies.

  В настоящее время имеется возможность проведения в клинических условиях приблизительно 680 генетических тестов, а еще 350 - в форме экспериментальных исследований.

• It was observed that information available about UN-Oceans was limited.

  Было указано на то, что имеется мало информации о сети «ООН-океаны».

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова