Примеры в контексте "Available - Имеется"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеется

• The online application form is available from.

  Бланк заявки онлайн имеется на веб-сайте.

• No detailed information regarding their disarmament has been offered to the Panel and no public records are available.

  Членам Группы не было предоставлено никакой подробной информации об их разоружении, а официальных документов, подтверждающих это, не имеется.

• A separate Data Companion is available under this agenda item.

  По этому пункту повестки дня имеется отдельная подборка данных.

• A brochure on the project was available in English, German, Hungarian and Slovak.

  Брошюра с описанием проекта имеется на английском, венгерском, немецком и словацком языках.

• The booklet is available online at: .

  Брошюра имеется на веб-сайте по адресу.

• A wealth of information on statistical sources on migration is usually available at both national and international level.

  Как правило, большой объем информации, касающейся источников статистических данных о миграции, имеется и на национальном, и на международном уровнях.

• The written information was available in many languages.

  Письменная информация имеется на многих языках.

• Information on the asylum procedure was available in several languages on the website of the Greek police.

  Информация о процедуре предоставления убежища имеется на нескольких языках на веб-сайте греческой полиции.

• He asked whether there an expeditious compensation procedure in Mongolia and what information was available on its success.

  Он спрашивает, действует ли в Монголии ускоренный порядок выплаты компенсаций, и какая имеется информация об успешности его применения.

• The Ombudsman had issued a special brochure on detainees' rights, which was available at police detention facilities.

  Уполномоченный подготовил специальную брошюру по правам задержанных лиц, которая имеется в полицейских участках.

• Currently available in English, Japanese, Russian, Urdu, Spanish, French, Polish, Georgian, and Moldovan/Romanian.

  В настоящее время имеется на английском, японском, русском, урду, испанском, французском, польском, грузинском и молдавском/румынском языках.

• The Chairman said that the draft decision was now available in all six official languages.

  Председатель говорит, что проект этого решения имеется теперь на всех шести официальных языках.

• The draft EBRD Insolvency Office Holder Principles are available on the EBRD's website.

  На веб-сайте ЕБРР имеется проект принципов ЕБРР, касающихся должностных лиц по делам о несостоятельности.

• There are also a number of civil law remedies available to states, NGOs and individuals.

  Кроме этого, в распоряжении государств, неправительственных организаций и отдельных лиц имеется ряд средств гражданско-правовой защиты.

• In playing such role it was advisable for the social worker to fully involve the child and family if available.

  При выполнении этой роли рекомендуется, чтобы социальный работник обеспечивал всестороннее взаимодействие с ребенком и его семьей, если таковая имеется.

• All information regarding the number of death penalty sentences rendered by the Egyptian judicial system is publicly available.

  З. Вся информация в отношении количества смертных приговоров, вынесенных судебной системой Египта, имеется в общем доступе.

• Financial considerations also play a significant part: UNCITRAL has no funding available for these experts' travel and accommodation expenses.

  Существенную роль играют также и финансовые соображения: у ЮНСИТРАЛ не имеется средств на оплату путевых расходов и проживание этих экспертов.

• A list of ESD focal points is available on the UNECE website ().

  На веб-сайте ЕЭК ООН имеется перечень координационных центров по ОУР ().

• Limited information was available on the ill-treatment of LGBTs.

  Имеется ограниченная информация о плохом обращении с ЛГБТ.

• Limited data were available on mercury emissions and releases in oil refining in the United States.

  Данных о выбросах и утечках ртути при переработке нефти в Соединенных Штатах Америки имеется очень мало.

• The search engine is available in the three languages of the publication, namely English, French and Spanish.

  Поисковая функция имеется на всех трех языках публикации: английском, испанском и французском.

• Owing to server problems, statistics for a number of days were not available.

  Вследствие проблем с сервером за ряд лет не имеется статистических данных, показывающих среднее число посещений в день.

• A full statement of his Government's views was available on the Permanent Mission's website.

  Полный текст заявления с изложением мнения его правительства имеется на сайте постоянного представительства.

• Only limited information was available on the impact of these efforts.

  О результативности этих усилий имеется лишь скудная информация.

• Little information was available on the impact of the interventions.

  О результативности этих мероприятий информации практически не имеется.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова