Примеры в контексте "Available - Имеется"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеется

• That would entail a process of data-gathering calling for a much greater volume of resources than are currently available.

  Это предполагает организацию процесса сбора данных, требующего выделения гораздо большего объема ресурсов, чем имеется в наличии в настоящее время.

• In Brazil, for example, land was available but people were allowed access to it.

  В Бразилии, например, имеется достаточно земли, однако люди лишены доступа к ней.

• Unfortunately, there is little relevant hard data available.

  К сожалению, серьезных данных на этот счет имеется немного.

• She observed that there are more refugees in need of resettlement today than there are available places or resources.

  Она отметила, что в настоящее время больше беженцев, нуждающихся в переселении, чем имеется для этого мест и ресурсов.

• There is little information available on violations of human rights in territory controlled by MLC.

  О нарушениях прав человека на территории, контролируемой ДОК, имеется мало информации.

• A number of briefings on payment in international trade are available for businesses.

  Для предприятий имеется ряд инструктивных материалов, касающихся осуществления платежей в международной торговле.

• However, this information is not always available to OLA when the services of outside counsel are contracted.

  Однако у УПВ не всегда имеется такая информация, когда оно нанимает внешнего юрисконсульта.

• The daily updated status information relating to multilateral treaties deposited with the Secretary-General is also now available online.

  Ежедневно обновляемая информация о состоянии многосторонних договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю, в настоящее время также имеется в режиме интерактивного доступа.

• No data on the number of homeless persons in Lithuania are available.

  Данных о численности бездомных в Литве не имеется.

• No data on persons currently regarded as living in "illegal" settlements or dwellings are available.

  Данных о лицах, в настоящий момент считающихся проживающими в "незаконных" поселениях или помещениях, не имеется.

• There are no comprehensive data on the ratio of men and women making use of the different levels of education available.

  Полных данных о соотношении женщин и мужчин среди преподавателей на различных ступенях образования не имеется.

• Information available at: < >.

  Информация имеется по адресу: < >.

• No cluster of data devoted specifically to measurement of the public sector is available.

  Никаких групп данных, конкретно касающихся оценки государственного сектора, не имеется.

• Their meaning remains respectively "not available" and "null".

  Они по-прежнему обозначают, соответственно, "не имеется" и "ноль".

• No CEN standard is available for the moment, but work is going on in this area.

  В настоящее время не имеется какого-либо стандарта ЕКС, однако работа в этой области продолжается.

• Documentation concerning the work of the Expert Group is available from the following web site: ().

  Документация, касающаяся работы вышеупомянутой группы экспертов, имеется на следующем веб-сайте: ().

• Data for year 2001 are not yet available.

  Данных за 2001 год пока не имеется.

• It is currently available in 16 European languages and the intention is to include additional languages in the yearly updates.

  В настоящее время он имеется на 16 европейских языках1, и в ежегодно обновляемые варианты этого словаря планируется включить дополнительные языки.

• Currently, most publications are available in English and, to a limited extent, in French and Spanish.

  В настоящее время большинство публикаций имеется на английском языке и в ограниченной степени - на французском и испанском языках.

• In its reply, it stated that "no such evidence available".

  В своем ответе компания заявила, что "таких свидетельств не имеется".

• A detailed progress report on the Itauguá centre was available.

  Имеется подробный доклад о ходе работ по строительству центра в Итаугуа.

• There was less information available on service levels, such as punctuality, safety or comfort.

  В меньших объемах имеется информация об уровне обслуживания, например о точности соблюдения расписания, безопасности и комфорте.

• There are 65 double rooms available at the training centre.

  В учебном центре имеется 65 двухместных номеров.

• One type of LLIN is already commercially available and is recommended by WHO.

  Один из типов ОИСДП уже имеется в продаже и рекомендован ВОЗ.

• However, these drugs are not yet widely available or affordable.

  Однако пока к этим препаратам не имеется достаточного доступа, либо они слишком дорого стоят.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова