Примеры в контексте "Available - Имеется"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеется

• In addition, more up-to-date information is available on the websites of the various departments.

  Кроме того, более свежая информация имеется на веб-сайтах различных департаментов.

• Regular national and regional monitoring programmes are generally not available to provide data sets on the twelve POPs listing in the Convention.

  Как правило, не имеется постоянных национальных и региональных программ мониторинга, которые позволяли бы собирать наборы данных по 12 СОЗ, включенных в Конвенцию.

• It would outline a phased programme of enhancement of activities in regions for which little data will be initially available.

  Они охватывали бы поэтапную программу активизации деятельности в регионах, где изначально имеется мало данных.

• The submission from Brazil states that lithium salt of PFOS is produced but that no quantitative data is available.

  В сообщении Бразилии указано, что в этой стране производится литиевая соль ПФОС, но что никаких количественных данных о ее производстве не имеется.

• Geneva 1990 (available at:)

  Женева 1990 (имеется на сайте:);

• Additional practical details are available at.

  Дополнительная информация практического характера имеется по адресу.

• The blank form of the cover sheet is also available on the Committee's website.

  Чистая форма титульного листа имеется также на веб-сайте Комитета.

• The Core Component Library is available at the UN/CEFACT webpage.

  Библиотека ключевых компонентов имеется на веб-странице СЕФАКТ ООН.

• The Expert Group noted that the guidelines contained a cross-cutting section on the consideration of alternatives in the application of best available techniques.

  Группа экспертов отметила, что в руководящих принципах имеется общий раздел, посвященный учету альтернатив в ходе применения наилучших имеющихся методов.

• No exact data available on how many ex-combatants who graduated from the rehabilitation and reintegration programme were currently employed.

  Данных о численности трудоустроенных на данный момент лиц из числа бывших комбатантов, прошедших программу реабилитации и реинтеграции, не имеется.

• It could be possible that there is information available for that client from the AI-IP server.

  Вполне возможно, что для данного клиента на сервере АИ-МП имеется информация.

• An alternative production process for quintozene was generally available and applied.

  Повсеместно имеется в наличии и применяется альтернативный процесс производства квинтазола.

• Often, the material properties from tensile tests are not available when starting the calculations.

  Часто при начале расчетов не имеется данных о свойствах материалов, полученных в ходе испытаний на растяжение.

• There are no monitoring data from remote locations available for octaBDE itself.

  По самому октаБДЭ не имеется никаких данных наблюдений на отдаленных территориях.

• At present, no guidance was available which standardized the making of projections.

  В настоящее время не имеется каких-либо руководящих указаний по стандартизации процесса представления прогноза.

• More than ever before, funding was available, but concerns of equity and sustainability remained.

  Хотя сегодня имеется как никогда большой объем финансов, сохраняется проблема их справедливого и устойчивого распределения.

• Information on investment funds and funding sources was readily available and would be included in future PSD reports to the Board.

  Информация об инвестиционных фондах и источниках финансирования уже имеется и будет включаться в будущие доклады ОСЧС Совету.

• A full description of the case studies is available through a CD-ROM enclosed with the final report that was produced.

  Полное описание тематических исследований имеется на компакт-диске, который прилагается к подготовленному заключительному докладу.

• Reliable estimates of the sizes of sulphide accumulations have been possible in only a few cases where drilling information is available.

  Надежные расчеты размеров сульфидных скоплений оказались возможными только в тех немногих случаях, когда имеется информация, полученная бурением.

• The information sheet was currently available in 27 languages.

  В настоящее время информационная справка имеется на 27 языках.

• A hyphen (-) indicates that data are not available.

  Дефис (-) означает, что данных не имеется.

• The detailed comprehensive discussion paper based on the consulting firm's findings is available in the files of the Secretariat.

  В Секретариате имеется подробный всеобъемлющий документ для обсуждения, подготовленный на основе информации, полученной консультационной фирмой.

• Data are not available on all of the movements of humanitarian and development organizations.

  Данных о всех передвижениях гуманитарных организаций и организаций, занимающихся вопросами развития, не имеется.

• However, while workshops and seminars can usually accommodate all interested participants, several courses are consistently attracting more participants than places available.

  Однако несмотря на то, что практикумы и семинары обычно могут вместить всех заинтересованных участников, несколько курсов постоянно привлекают больше желающих, чем имеется мест.

• In addition, the Division undertook extensive research on information disseminated and otherwise available in the public domain.

  Кроме того, Отдел провел обширный поиск информации, которая была опубликована или имеется в открытом доступе.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова