Примеры в контексте "Available - Имеется"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеется

• For these processes a range of different wheelblast and airblast systems is available.

  Для этих процессов имеется спектр различных центробежных и дробеструйных установок.

• If an optical facility is available at a host institution, the optical equipment could easily be modified to interface with available optical domes.

  Если у принимающей организации имеется обсерватория, то оптическое оборудование можно легко модифицировать для сопряжения с имеющимся куполом обсерватории.

• Describe the availability and quantity of weapons and ammunition referred to in question 5. (The weapons/ammunition stockpiled and available immediately or available through order).

  Просьба указать, имеется ли в наличии и в каком количестве оружие и боеприпасы, упомянутые в вопросе 5 (есть ли на рынке склады оружия и боеприпасов для их немедленной продажи или их требуется заказывать?).

• In fact, more alternatives were currently available than had been available when the phase-out of CFCs began in the 1990s.

  На самом деле, сегодня имеется больше альтернатив, чем тогда, когда начался процесс поэтапной ликвидации ХФУ в 1990-е годы.

• An expanded continental breakfast is available at the Amsterdam Hotel for guests as well as a complimentary 24-hour espresso machine available in the lobby.

  Для гостей отеля Amsterdam Court сервируется богатый континентальный завтрак "шведский стол". Дополнительно в холле отеля имеется бесплатная эспрессо-машина, работающая 24 часа в сутки.

• No published data are available and there are no reported cases available during the period of preparation of this report.

  Опубликованных данных на этот счет не имеется, как нет и информации о том, имели ли место подобные случаи на момент составления настоящего доклада.

• In addition to the information available on metros, trams and light rail in these urban areas, some information was available for bus transport.

  Помимо информации о метро, трамваях и железнодорожных системах облегченного типа в городских зонах, имеется также информация об автобусных перевозках.

• There are a number of alternative methods available, involving chemical and non-chemical strategies, including alternative technologies available, depending on the individual crop-pest complex under consideration.

  Имеется ряд альтернативных методов с использованием и без использования химических веществ, включая имеющиеся альтернативные технологии, в зависимости от каждого конкретного рассматриваемого комплекса "культура-вредитель".

• A variety of gourmet dining options are also available on-site at the Plaza.

  Также в отеле имеется широкий выбор изысканных ресторанов.

• There are no figures available on the number of complaints laid in this regard.

  Каких-либо данных о числе соответствующих жалоб не имеется.

• Fitness rooms are available as well and massages can be booked upon request.

  В оздоровительном центре имеется тренажерный зал, здесь вы также можете заранее забронировать массаж.

• Controlled atmospheres were in use where this technology was available.

  Там, где имеется эта технология, используется регулируемая газовая среда.

• For Japan and the USA no figures about scooters are available.

  Данных по мотороллерам в Японии и США не имеется.

• Up-to-date fitness facilities are available as well in the Central Plaza hotel.

  Дополнительно в отеле оборудован современный тренажерный зал и имеется гараж.

• The hotel provides free wireless internet throughout the whole hotel, a guest PC is available in the lobby.

  Вы можете воспользоваться бесплатным доступом к беспроводному интернету во всех помещениях отеля. В вестибюле имеется компьютер для гостей.

• We have always available on stock fair quantities of country goats, vegetal tanning.

  На нашем складе постоянно имеется в наличии значительное количество шкур деревенских коз, растительного дубления.

• There are still a few apartments and non-residential premises available for sale.

  У нас все еще имеется в продаже несколько последних свободных жилых и нежилых помещений.

• Computer analysis, modern laboratories, and advanced instrumentation are also available.

  Имеется также оборудование для компьютерного анализа, современные лаборатории и высокотехнологичные контрольно-измерительные приборы.

• Maitreya Project's DVD is also available in an English-only edition.

  Имеется также фильм о Проекте Майтрея только на английском языке.

• If available, a translation of that transcription will be shown underneath it.

  В случаях, когда имеется перевод транскрипции, он также размещается справа.

• There is little public information available as to how EECC is financed.

  В открытом доступе имеется мало информации относительно того, как осуществляется финансирование Комиссии по претензиям Эритреи и Эфиопии.

• WFP has 34 trucks of food rations available to cross through the Nusaybin crossing.

  У ВПП имеется 34 грузовика с продовольственными пайками, которые могут воспользоваться погранпереходом в Нусайбине.

• Each apartment also provides adjustable working space fitted with a wireless internet connection. It is available at an additional cost.

  Во всех апартаментах имеется передвижной рабочий стол и доступ к беспроводному интернету (предоставляется за отдельную плату).

• Full knowledge database available to our Service Engineers.

  В распоряжении наших сервисных инженеров имеется подробная клиентская база.

• Beta version of the Bulk Upload software now available.

  Имеется экспериментальная версия матобеспечения по массовой регистрации радиобуев.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова