Примеры в контексте "Available - Имеется"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеется

• According to the written replies, "no credible information" regarding such allegations was available.

  Согласно письменным ответам "никакой достоверной информации" в отношении таких заявлений не имеется.

• There would appear to be a precedent, but the paucity of information available makes it impossible to give a firm opinion on the subject.

  Как представляется, такой прецедент имеется, однако ограниченный объем имеющейся информации не позволяет сформулировать четкое мнение по этому вопросу.

• The web site of the United Nations Housing Rights Programme provides easy access to available information on housing rights.

  К информации о жилищных правах имеется открытый доступ на веб-сайте Программы Организации Объединенных Наций по жилищным правам.

• There are a number of options available to make that a reality.

  Имеется ряд вариантов, чтобы сделать это реальностью.

• A catalogue, which provides a description and the physical location of archived data, is available.

  Имеется каталог, в котором дается описание и указывается физическое местонахождение архивированных данных.

• There is no point in investing heavily in human capital through education and training schemes if no job opportunities are available.

  Инвестировать крупные средства в развитие человеческого капитала на основе программ в области образования и профессиональной подготовки бессмысленно, если не имеется возможностей для трудоустройства.

• Non-UNECE countries producing dicofol include China, Brazil and India, but no information is available on production processes.

  Страны вне зоны ЕЭК ООН, производящие "Дикофол", включают Китай, Бразилию и Индию, однако информации о процессах производства не имеется.

• For some areas, immunizations statistics are not yet available.

  По некоторым районам статистических данных по вакцинации пока не имеется.

• The Saami bibliography has been published on three occasions, and is available electronically.

  Библиография материалов на языке саами публиковалась трижды, и в настоящее время она имеется в электронной форме.

• The figures for 2002 are not available.

  Данных за 2002 год не имеется.

• The figure for 2002 is not available.

  Данных за 2002 год не имеется.

• Note: L-L-L indicators for 2002 are not yet available.

  Примечание: Соответствующих данных за 2002 год еще не имеется.

• Obligations are raised only when appropriate documentation is available

  Он берет на себя обязательства лишь в том случае, когда имеется надлежащая документация

• The full report was available online at the Working Group's web site: .

  Полный текст доклада имеется в онлайновом режиме на веб-сайте Рабочей группы по адресу: .

• The interface for entering these resource descriptions is available in both English and Russian.

  Интерфейс для введения этих описаний ресурсов имеется как на английском, так и на русском языках.

• Several options are available for this under Canadian law.

  Согласно канадскому законодательству в этом отношении имеется несколько возможностей.

• A consolidated version of the law is available in French at the BFIPU web site ().

  Полный текст этого закона на французском языке имеется на сайте ГАФИ ().

• 3 The text of the Protocol on SEA is available at.

  З Текст Протокола по СЭО имеется на веб-сайте.

• For 67 of the 68 countries, there was also information available on tax revenue of local government.

  По 67 из 68 стран имеется также информация о налоговых поступлениях местных органов государственного управления.

• Even where venture capital is available, these arrangements still serve an important risk-reducing function.

  Даже если имеется возможность использования венчурного капитала, эти соглашения выполняют важную функцию уменьшения рисков.

• It is based on limited information available to the secretariat on key ongoing capacity-building activities in EIT Parties.

  Он основывается на той ограниченной информации о ключевых видах текущей деятельности по укреплению потенциала Сторон из числа СПЭ, которая имеется в распоряжении секретариата.

• The text was now also available in a number of other languages.

  В настоящее время текст глоссария имеется и на некоторых других языках.

• It presents an overview of experience and best practices available in the UNECE region.

  В нем приводится обзор опыта и наилучшей практики, которая имеется в регионе ЕЭК ООН.

• To allow for the rapid implementation of an electoral operational plan there is a fundamental need for the identified resources to be readily available.

  Чтобы быстро осуществить избирательный оперативный план, существенно важно выявить ресурсы, к которым имеется беспрепятственный доступ.

• No information is available for other Parties.

  Информации по другим Сторонам не имеется.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова