Примеры в контексте "Assistance - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Assistance — Помощь

• Of this, $559 million were for food assistance.

  Из этой суммы 559 млн. долл. США предназначается на помощь продовольствием.

• Countries facing specific problems might then receive targeted assistance.

  Затем странам, у которых возникли конкретные проблемы, может быть оказана целенаправленная помощь.

• Trade had a far greater impact on economic growth than official development assistance.

  Торговля оказывает на экономический рост гораздо более сильное воздействие, чем официальная помощь в целях развития.

• By mid-January, approximately 445,000 people who had earlier been receiving assistance were inaccessible.

  К середине января примерно 445000 человек, которые до этого получали помощь, оказались в недоступных районах.

• Cameroon would welcome whatever assistance the team of experts recommends after reviewing this report.

  Камерун с благодарностью примет любую помощь, которую могла бы рекомендовать группа экспертов по итогам анализа настоящего доклада.

• Development assistance failed to offset losses caused by disasters.

  Помощь в целях развития оказалась недостаточной для компенсации потерь, вызываемых бедствиями.

• Other States had also given bilateral humanitarian assistance to Haiti.

  Кроме того, другие государства оказывают Гаити гуманитарную помощь на двусторонней основе.

• All women with incomplete illegal abortions are provided medical stationary assistance.

  Всем женщинам, подвергшимся неудачным незаконным абортам, предоставляются помощь и лечение в стационарных медицинских учреждениях.

• This project also provided 1,800 children with educational assistance.

  В рамках этого проекта 1800 детям была также оказана помощь в области образования.

• Victim assistance and mine awareness are also important.

  Важную роль играют также помощь пострадавшим и привлечение внимания к проблеме мин.

• Cash assistance increased by 43 per cent from 2000-2001 to 2002-2003.

  В период с 2000 - 2001 по 2002 - 2003 годы финансовая помощь возросла на 43 процента.

• I welcome the assistance by and collaboration with NGOs wherever they can provide relevant expertise.

  Я приветствую помощь неправительственных организаций и сотрудничество с ними в тех случаях, когда они могут поделиться соответствующим практическим опытом.

• Georgia requests Bulgarian assistance in establishing, developing and training sub-units specializing in border protection.

  Грузия обращается с просьбой к Болгарии оказать помощь в создании, развитии и обучении подразделений, специализирующихся по вопросам охраны границ.

• UNCTAD should also help NGOs to access financial assistance.

  Кроме того, ЮНКТАД следует оказывать помощь НПО в получении доступа к финансовой помощи.

• The Transitional Government requests MONUC assistance in police reform.

  Переходное правительство обращается к МООНДРК с просьбой оказать помощь в реформировании полицейских сил.

• We have also provided assistance of various kinds, including vehicles.

  Мы также оказывали различную помощь, в том числе в виде предоставления транспортных средств.

• International cooperation and assistance are much more than good intentions under the CWC.

  Международное сотрудничество и помощь - это нечто большее, чем просто добрые намерения в рамках КХО.

• Other weaknesses included insufficient information exchange and the lack of assistance for capacity-building.

  Другие недостатки включали в себя недостаточный обмен информацией и недостаточную помощь в деле строительства соответствующего потенциала.

• We have provided mine-affected countries with demining assistance, including funding, equipment and training.

  Мы оказываем странам, столкнувшимся с проблемой противопехотных мин, помощь в разминировании, в частности предоставляя финансирование и оборудование, а также обеспечивая подготовку специалистов.

• Such new mechanisms should supplement - not diminish - official development assistance.

  Такие новые механизмы должны дополнять, а не заменять официальную помощь в целях развития.

• International assistance to enhance the law-enforcement capacity of developing countries in that area was critical.

  Чтобы решить поставленную задачу, развивающимся странам необходимо нарастить правоохранительный потенциал, и в этой области важнейшее значение имеет международная помощь.

• France's official development assistance has espoused those priorities.

  Официальная помощь в целях развития, предоставляемая Францией, ориентирована на эти приоритеты.

• Unless we do, we cannot effectively deliver humanitarian assistance.

  Если мы не будем этого делать, то мы не сможет эффективно предоставлять гуманитарную помощь.

• The United Nations can provide valuable assistance through training and know-how.

  Организация Объединенных Наций может оказать ценную помощь посредством проведения подготовки и предоставления технической информации.

• In 2002,597 households received social assistance.

  В 2002 году социальную помощь получали 597 домашних хозяйств.

Другие варианты перевода слова assistance

• Содействие
• Поддержка
• Персонала
• Персонал
• Оказание
• Взаимопомощи
• Сотрудничества
• Помочь
• Пособия
• Пособий
• Вспомоществования
• Услуги