Примеры в контексте "Around - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Около

• A large number, around 40, suffered injuries.

  Большое число людей, около 40 человек, были ранены.

• He saw a number of soldiers in the house and around 15 officers sitting in the living room.

  В доме он увидел нескольких солдат и около 15 офицеров, сидевших в гостиной.

• State registration costs around US$ 50.

  При этом стоимость государственного сбора составляет около 50 долларов США

• The approximately 45 workers in the mill at the time were evacuated at around 9.30 a.m.

  Около 45 работников, которые в тот момент трудились на мукомольном заводе, были эвакуированы приблизительно в 9 ч. 30 м.

• For about two hours he walked around as directed by the soldiers.

  Около двух часов он бродил по округе, направляемый солдатами.

• In 2006, for example, foreign direct investment was around $400 million.

  Например, в 2006 году прямые иностранные инвестиции составили около 400 млн. долл. США.

• IATA's is a global trade organization comprising around 260 airlines.

  ИАТА представляет собой глобальную коммерческую организацию, охватывающую около 260 авиакомпаний.

• Each permanent mission in each city receives one copy; around 350 copies are printed in total.

  Каждое постоянное представительство в каждом городе получает один экземпляр; в общей сложности печатается около 350 экземпляров.

• Currently, the cost for DNA fragments is around $0.10 per base pair.

  Сегодня стоимость фрагментов ДНК составляет около 0,10 долл. США за пару оснований.

• Annual investment rates were around 22-23 per cent of GDP.

  Ежегодные показатели инвестиций составляют около 22-23 процентов ВВП.

• Eleven Somali refugees had been living in Lithuania for around 10 years.

  В Литве вот уже около десяти лет проживают 11 сомалийских беженцев.

• Or we could just head South of Florida and sail around the Caribbean... like pirates.

  Или мы можем просто направиться к югу Флориды и пришвартоваться около Карибов... как пираты.

• I'm just sort of braking around it.

  Я просто отсортирую торможение около этого.

• We think that David was killed around 4:00 AM.

  Мы думаем, что Дэвид был убит около 4 утра.

• We went to bed around 11:00.

  Мы легли спать около 23:00.

• I woke up around 2:30, and he wasn't there.

  Я проснулась около 2:30 и его не было рядом.

• They are giving you around two hundred thousand dollars per year.

  Это приносит вам около 200 тысяч долларов в год.

• When Americans caught Koch around Rostock in 1945,

  Когда американцы поймали Коха около Ростока в 1945 году,

• In two hours, they've gathered enough goose barnacles to fetch around 800 euros.

  За два часа они собрали столько морских уточек, что могут выручить около 800 евро.

• They only take around six whales a year.

  Они ловят около шести кашалотов в год.

• But Taya saw her later, in her workroom, around midday.

  Но Тэя видела ее позже, в мастерской, около полудня.

• I went home around 10:30.

  Я ушла домой около 22:30.

• Then you left the bungalow around ten o'clock.

  Потом ушел в бунгало около десяти часов.

• I know what you've been carrying around for nearly 20 years.

  Я знаю, что ты носил это в себе около двадцати лет.

• Okay, so, there's no point in dancing around the subject.

  Нет смысла ходить вокруг да около.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется