Примеры в контексте "Around - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Около

• Magnus married his second wife around 1195.

  Магнус женился на своей второй жене около 1195 года.

• Europeans became aware of both chocolate and vanilla around 1520.

  Европейцы познакомились как с шоколадом, так и с ванилью около 1520 года.

• Some sources claim he was born around 480.

  Некоторые источники утверждают, что он родился около 480 года.

• Competitive swimming in Europe started around 1800, mostly using the breaststroke.

  Соревнования по плаванию в Европе начались около 1800 года, главным образом с использованием брасса.

• There are presently around 6,000 full-time members worldwide.

  В настоящее время штатных сотрудников по всему миру насчитывается около 6000.

• We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.

  Мы уже вручили первые гранты, общая сумма которых составила около 500 тысяч долларов.

• Each pub cost around £250,000.

  Каждая такая замена газона стоит около 250000 фунтов.

• Each frame was expected to cost around US$15.

  Каждая основа, как ожидается, будет стоить около 15 долларов США.

• The Afghan Turkmen population in the 1990s was estimated at around 200,000.

  Население индуистов в Афганистане в 1990 году, по оценкам, насчитывало около 200000 человек.

• The area has around 5,000 trees.

  На территории парка насчитывается около 5 тысяч деревьев.

• The collection comprises over 3000 books and around 200 philatelic journals.

  Фонд библиотеки состоит более чем из 3000 книг и около 200 наименований филателистических журналов и газет.

• Membership peaked in the early 1980s at around 1.6 million.

  Число говорящих по данным конца 1980-х годов составляет около 1,6 млн человек.

• The palace complex was destroyed by fire around 1200 BC.

  Дворцовый комплекс был разрушен в результате пожара около 1200 до нашей эры.

• The attack started at around 5.15 this morning.

  Наступление началось около 5 ч. 15 м. утром сегодняшнего дня.

• Peggy O'Dell was killed around nine.

  Да. Пэгги О'Делл была убита около 9 вечера.

• Zhukov must have extorted around 200 million.

  Это значит, что Жуков положил себе в карман около 200 миллионов.

• The demonstration ended at around 1200 hours under police supervision.

  Эта демонстрация закончилась около 12 ч. 00 м. под наблюдением полиции.

• At present there are 400 observation stations and around 370 weather variables are collected.

  В настоящее время в стране действуют 400 станций наблюдений, которые собирают около 370 переменных данных о климате.

• The complex can accommodate around 100 illegal aliens.

  Построенный комплекс способен вмещать в себя около 100 таких иностранцев.

• At present around 18000 outlets are used for local price collection.

  В настоящее время для регистрации цен на местном уровне используются около 18000 торговых точек.

• Some sources indicate around 500 dead.

  Согласно некоторым из источников, при этом погибло около 500 человек.

• On that basis, the requirements should be around $1,000,000.

  Исходя из этого потребности должны были составить около 1 млн. долл. США.

• Today, around 1.9 million carers are accruing State Second Pension.

  На сегодняшний день около 1,9 млн. лиц, оказывающих услуги по уходу, получают вторую государственную пенсию.

• The IDC processed around 2600 spectra obtained from radionuclide stations during 2000.

  МЦД обеспечил обработку около 2600 спектров, полученных с радионуклидных станций в течение 2000 года.

• The overall expenditure will total around 31 billion hryvnias.

  Общая стоимость затрат в целом составляет около 31 млрд. гривен.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется