| The most distant known supernova is discovered by the Hubble Space Telescope, at a distance of around 10 billion light-years. | С помощью телескопа Хаббл открыта самая удалённая сверхновая звезда на расстоянии около 10 миллиардов световых лет. |
| The project's cost was around $500 million USD. | Стоимость проекта составила около 500 миллионов долларов США. |
| Each issue typically has around thirty ongoing stories by various authors and runs about 800 pages. | В каждом его номере обычно содержится около тридцати глав разных авторов, и общий объём журнала достигает 800 страниц. |
| He expects around 2000 people will turn up to show their support. | Возле его дома собрались около 200 человек, чтобы выразить ему свою поддержку. |
| Others gave a date of around 1771. | По другим данным около 1767 года. |
| There are around 3,000 Filipinos working as domestic helpers in Pakistan. | Около 140 тыс. филиппинцев работают в Гонконге помощниками по дому. |
| This version faded out sometime around 1908. | А сама версия устава угасла около 1908 года. |
| The average tribal woman marries around age 16, and women have an average of eight to ten pregnancies. | Обычно племенные женщины выходят замуж в возрасте около 16 лет, и имеют в среднем от 8 до 10 беременностей. |
| He was posthumously awarded the Albert Medal for assisting in the rescue of around 30 sailors in the Second World War. | Награждена медалью за спасение около 100 бельгийцев во время Второй мировой войны. |
| In 2005 the Amish community consisted of around 100 people. | В 2005 году коллектив МакНИИ насчитывал около 400 человек. |
| After injection, orbital compression is applied for around 15 minutes. | Сразу после надевания компрессионного трикотажа пациенту рекомендуют походить около 40 минут. |
| By the time of Electronic Arts' acquisition, their workforce had expanded to around 60. | К моменту поглощения компании Electronic Arts штат сотрудников составлял уже около 60 человек. |
| It was first recorded in Mother Goose's Melody around 1765. | Потешка впервые была опубликована в книге «Мелодии Матушки Гусыни» около 1765 года. |
| It was established in 1888, having originally been conceived around 1850. | Он был основан в 1888 году, а идея его создания появилась около 1850 года. |
| The permanent residents in the village are around 400 Circassians. | Местных жителей в селе насчитываются всего около 400 черкессов. |
| Only around 65,000 people were allowed to vote, out of a population of 12 million. | Из 12 миллионов испанцев право голоса получили только около 65000 человек. |
| The theatre produces around six shows a year. | Ежегодно театр представляет около 12 спектаклей. |
| The population today is said to be around 850 people. | Население сегодня составляет около 850 человек. |
| Until 2017, there is around 1,500 Japanese companies operating in Malaysia. | По состоянию на 2017 год, в России работают около 500 итальянских компаний. |
| This species is believed to have become extinct around 10,000 years ago. | Предположительно, эти животные вымерли около 11 тысяч лет назад. |
| At that point, CDS had 54 municipal councillors and around 3,000 members. | На тот момент в ДСЦ состояло около 3000 членов, в том числе, 54 депутатов городских советов. |
| The academy awards around 50 prizes each year. | Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий. |
| Today, the Nara number around 108,000 individuals. | Численность диаспоры составляла около 108 тысяч человек. |
| He was most likely born around 1540. | Родился он, вероятно, около 1540 года. |
| In the Netherlands, there are around 580 clubs and over 100,000 people playing korfball. | Наиболее популярен в Нидерландах, где более 100000 человек играют в него и существует около 580 клубов. |