Примеры в контексте "Around - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Около

• Worst-case estimates have China's real GDP growing at around 7% per year over the next decade.

  По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7% в следующие десять лет.

• It contains around 100 genera distributed in North and South America, the eastern Mediterranean, continental Africa, Madagascar, and Seychelles.

  Содержит около 100 родов, распространенных в Северной и Южной Америке, восточном Средиземноморье, континентальной Африке, Мадагаскаре и Сейшельских островах:116-29.

• As part of Tyneside, Newcastle's economy contributes around £13 billion to the UK GVA.

  Как часть Тайнсайда, экономика Ньюкасла способствуют поступлению в бюджет около 13 млрд фунтов стерлингов.

• Material losses were substantial, with around 500 houses burnt in Kagoshima, and three Satsuma steamships sunk.

  Материальный ущерб был куда более существенным: около 500 домов в Кагосиме были сожжены, были затоплены три сацумских парохода.

• Engebrechtsz. married Elysbeth Pietersdr. in of around 1487.

  Женился на Elysbeth Pietersdr около 1487 года.

• During the winter months there are usually around 13 overwintering staff.

  В зимние месяцы здесь, как правило, живёт около 14 зимовщиков.

• Until the mid-1980s, these were typically mid-sized plants with capacities of around 50 MW.

  До середины 1980-х годов это были, как правило, средние электростанции мощностью около 50 МВт.

• In the late 19th century, the area around the Old City walls was barren and undeveloped.

  В конце XIX века площадь около стен Старого города была бесплодна и неразвита.

• More than 1,400 member companies with a total turnover of around 110 billion euros and 245,000 employees are organized in the VKU.

  Более 1400 компаний-членов с общим оборотом около 110 миллиардов евро и 245 тысяч сотрудников состоят в ВКУ.

• The last mammoths at Wrangle Island off the coast of Siberia went extinct around 3,700 years ago.

  Последние мамонты на Остров Врангл у побережья Сибирь вымерли около 3700 лет назад.

• He was therefore probably born around 1115.

  Родился он, предположительно, около 1115 года.

• Principal photography began around July 6, 2013 in London, United Kingdom, under the working title of Full Tilt.

  Съёмки стартовали около 6 июля 2013 года в Лондоне, Великобритания, под рабочим названием «Полный Наклон».

• The average number of neurons in the adult human primary visual cortex in each hemisphere has been estimated at around 140 million.

  Полагают, что среднее число нейронов первичной зрительной коры взрослого человека составляет около 140 миллионов в каждом полушарии.

• There some 1,500 Africans process American health-insurance claims - working around the clock, in three shifts.

  Там работает около 1500 африканцев, обрабатывающих американские заявки по медицинскому страхованию - круглосуточно, в три смены.

• When officers come around, I pray that they don't stop by my house.

  Когда офицеры проходят мимо, я молюсь, чтобы они не остановились около моего дома.

• The total cost of the equipment donated to Dnipropetrovsk Oblast Children's Clinical Hospital is around UAH 475,000.

  Общая стоимость оборудования, переданного Днепропетровской областной детской клинической больнице, составляет около 475 тысяч гривен.

• It is assumed that he died around 1440.

  Предполагается, что скончался около 1440 года.

• The graphic collection at the Musée Rodin contains around 7,000 drawings.

  Графическая коллекция в Музеей Родена содержит около 7000 рисунков.

• There will be around 50 to 60 Ajax vehicles per Strike Brigade.

  В ударной бригаде будет около 50-60 Ajax.

• There are more than 20 of these full-length integral membrane proteins, each of which is around 1000 amino acids long.

  Насчитывается более 20 таких длинных интегральных мембранных белков, размер каждого составляет около 1000 аминокислот.

• A UBS trader in London had bypassed all the bank's security systems and gambled away around 1.7 billion Euros.

  Трейдер UBS в Лондоне обошел системы безопасности банка и проиграл около 1,7 миллиарда евро.

• For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens.

  Так, например, во время выборов 2004 года кампания по регистрации избирателей помогла внести в списки около 10 миллионов граждан.

• In 2011 there were around 2,700 cases.

  В 2011 году было около 2700 случаев.

• Presently, the nominal growth of wages in Russia is around 10%.

  Сейчас номинальный рост зарплат в России - около 10%.

• So each scoop costs me around £140.

  Так что каждый шарик стоит мне около £140.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется