Примеры в контексте "Around - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Около

• Today there are around 300 of them but most of them are in ruins.

  Сегодня их насчитывается около 300, но большинство них разрушено.

• Their first child, Adelaide was born around 1040.

  Их первый ребёнок, Аделаида, родился около 1040 года.

• Since then it has steadily grown and in currently has around 130,000 visitors.

  С тех пор она неуклонно растёт и в настоящее время насчитывает около 130000 посетителей.

• Each electoral district, covering a population of around 200,000, was represented by two deputies.

  Каждый избирательный округ, покрывающий население около 200 тыс. человек, представляли два депутата.

• Still in 1945-46 there were around 35,000 local inhabitants, both Prussian Lithuanians and Germans.

  Ещё в 1945-1946 их в крае было около 35000 человек: как прусских литовцев, так и немцев.

• Flamengo received a sum around €1.1 million for 15% of his rights.

  «Фламенго» получил сумму около 1,1 млн € на 15 % от своих прав.

• At the time of the accident the train was carrying around 700 passengers.

  В день аварии поезд перевозил около 700 пассажиров.

• In Solna centrum there are around 120 stores and restaurants, 40 offices and 214 apartments.

  В районе станции Solna centrum размещено около 120 магазинов и ресторанов, 40 офисов и 214 квартир.

• Palam Airport had a peak capacity of around 1,300 passengers per hour.

  Аэропорт Палам имел пиковую пропускную способность около 1300 пассажиров в час.

• Samsung estimated that it had around 400 million monthly active users in 2016.

  Samsung оценил, что в 2016 году у него было около 400 миллионов активных пользователей.

• Studies done in 1990 show around 3 million people, concentrated in the south of Morocco, speak the language.

  Исследования, проведённые в 1990 году, показывают около 3.000.000 человек, сосредоточенных на юге Марокко, говорящих на диалекте.

• He was the son of Roupen I; his father declared the independence of Cilicia from the Byzantine Empire around 1080.

  Он был сыном Рубена I; его отец заявил о независимости Киликии от Византийской Империи около 1080 года.

• It was estimated that around 1,000 women were being recruited, transported and exploited in this way each year.

  По оценкам экспертов, около 1000 женщин вербуются, транспортируются и эксплуатируются таким образом каждый год.

• It is believed that this migration began around 6,000 years ago (Blust 1999).

  Считается, что миграция началась около 6000 лет назад (Blust 1999).

• The McCanns put the children to bed at around 19:00.

  Макканны уложили детей в кровать около 19:00.

• In the beginning of May 2015, Liberland accepted around thirty citizens.

  В начале мая 2015 года, Либерленд удовлетворил около тридцати прошений.

• As a result, around 120,000 Kurds in Jazira were arbitrarily categorized as aliens.

  В результате около 120000 курдов в Джазире были произвольно отнесены к категории иностранцев.

• International venture capital consortia such as the Carlyle Group and the French Vivendi-group invested a total of around EUR 50 million.

  Такие консорциумы международного венчурного капитала как Carlyle Group и французская Vivendi Group инвестировали в общей сложности около 50 миллионов евро.

• Specifically, he noticed that the principle of gestalt seems to stabilize around the age of nine years in children.

  Он заметил, что принцип гештальта стабилизируется в возрасте около девяти лет у детей.

• Two may be the boys, around 10, who spoke to Pakistani investigators.

  Возможно, двое из них были мальчиками в возрасте около 10 лет, которые говорили с пакистанскими следователями.

• The first contacts between the pharaonic power and the oases started around 2550 BCE.

  Первые контакты между государством фараонов и оазисом начались около 2550 до н. э.

• A total of around 3,000-4,000 protesters went out to voice their opinions and speak against Erdoğan's decision.

  В общей сложности около 3000-4000 протестующих вышли, чтобы изложить свое мнение и выступить против решения Эрдогана.

• At around 6:15 pm, they went out to buy sweets.

  Около 6:15 вечера они вышли из дома чтобы купить сладостей.

• Miharu-goma have existed in Japan for around 1500 years.

  Михару-гома существуют в Японии уже около 1500 лет.

• More recent accounts estimate the total Kurdish population in the US at around 15,361.

  Более поздние подсчеты оценивают общее количество курдов в США около 15361.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется