Примеры в контексте "Around - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Около

• You mean he's wandering around the house all night?

  он всю ночь бродит около дома?

• But I don't keep anybody around me that doesn't deserve what they get.

  Но я не оставляю около себя тех, кто не заслуживал бы того, что получает.

• His flatmate says he left for work to the university lab around 10:00ªm.

  Сосед по комнате сказал, что Джош ушел в лабораторию около 10-00.

• Did you ever see Lewis Hodda hanging around Hector or his school?

  Вы когда-нибудь видели Льюиса Ходду около Гектора или его школы?

• That ought to put you in the middle around the 25, give you some room.

  Это должно привести тебя в середину, около 25, выйди на свободное место.

• It's usually done in around two minutes, though the record is 58 seconds from take-off to landing.

  Обычно он занимает около двух минут, но рекорд - 58 секунд от взлёта до посадки.

• He saw the boyfriend passed out in a guest room around 2:00 a.m., so we can take him off the list.

  Он видел, что парень Клэр отрубился в гостевой комнате около двух ночи, мы можем исключить его из списка подозреваемых.

• We don't see any point beating around the bush, Mr. Tetch, so here's where we're at.

  Мы не видим смысла ходить вокруг да около, мистер Тетч, а пока всё именно так.

• Stop dancing around a dead question!

  Хватит плясать вокруг и около мёртвого вопроса!

• all the cells in your body are around ten years old.

  В среднем, все клетки в твоём теле возрастом около 10 лет.

• Maybe if you want to come by my apartment around 8:00? I'd like to get in a workout and have some time to rinse off.

  Ну возможно, если бы ты заглянул ко мне в квартиру около восьми, мы могли бы что-нибудь придумать и разобраться с этим.

• A Dr Matthew Laxman, who worked at the botanic gardens, he went missing from the area around five years ago.

  Доктор Мэтью Лаксман, работавший в ботаническом саду, пропал в этих краях около пяти лет назад.

• Well, she must have left around 1:00, And that's when you called me.

  Ну, она, должно быть, ушла около 1:00, именно тогда ты мне позвонил.

• She left around 3:00 a.m. and I don't know when she got back.

  Она ушла около трех часов, и я не знаю, когда она вернулась.

• Before that, say, around midnight.

  А что до этого? Около полуночи?

• Renfield was abducted outside of Empire and Colonial yesterday afternoon around 4:00.

  Это случилось возле Эмпайр и Колониал вчера днем, около четырех

• But thanks to the diversity, we've got around 500 amazing Rembrandt object artworks from 46 institutions and 17 countries.

  Благодаря множеству партнёров, у нас есть около 500 чудесных работ Рембрандта из 46 учреждений, находящихся в 17 странах.

• May I ask where you were on Wednesday around 5 p.m?

  Могу ли я спросить, где вы были в среду около 17 часов?

• I watched TV until I got another phone call at... around seven.

  Смотрел телевизор, пока снова не зазвонил телефон около 19:00.

• OK, and who called you around seven?

  И кто звонил около 19:00?

• And where were you blokes last night at around half past nine?

  А где вы двое были вчера вечером около половины десятого?

• Well, it's quite a hike, so I'll pick you up around 6:00.

  Ехать довольно далеко, так что я заеду за вами около шести.

• Actually, I saw two guys try to break in here around 1:00 a.m.

  Я видел двух парней, которые ломились сюда около часа ночи.

• He left around 5:00am and, like I said, he has not been back.

  Он ушел около пяти и, как я и сказала, больше не возвращался.

• One week ago, Tuesday night around 10:30, I heard a knock at my door.

  Неделю назад, вечером в четверг около 22:30 я услышал стук в дверь.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется