Примеры в контексте "Around - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Около

• The company exported around 13,000 m3 in 2000.

  В 2000 году компания экспортировала около 13000 куб. метров древесины.

• Such support currently amounts to around DM 81 million.

  Объем этой помощи составляет в настоящее время около 81 млн. марок.

• There are currently around 3,000 Brazilian businesses investing or trading with African countries.

  В настоящее время около 3000 бразильских предприятий вкладывают средства в страны Африки или осуществляют торговлю с ними.

• The total expenditure transferred to IDPs is around 40 million lari.

  Общий объем денежных средств, уже выплаченных ВПЛ, составляет около 40 млн. лари.

• Core contributions were around $69.2 million for the biennium.

  Основные взносы за двухгодичный период составили около 69,2 млн. долл. США.

• Container trains cover around 1,000 kilometres per day.

  Скорость курсирования контейнерных поездов составляет около 1000 километров в сутки.

• Women currently account for around one-third of the programme's participants.

  В настоящее время участие женщин в этих программах составляет около одной трети по сравнению с участием мужчин.

• There are around 160 IGCC plants worldwide.

  В различных странах мира эксплуатируется около 160 энергосистем на базе технологии ВЦГ.

• Furthermore, official statistics recorded around 470,000 so-called "minority" returnees.

  Кроме того, официально зарегистрировано около 470000 так называемых "возвратившихся лиц, относящихся к меньшинствам".

• The maximum fine is around Euro 40 million.

  Максимальный штраф, который может быть наложен на участника картеля, составляет около 40 млн. евро.

• The workshop attracted around 70 experts from government and private business.

  Участие в нем приняли около 70 экспертов, представлявших правительства и частный бизнес.

• Data indicated that only around 20% of RAE pupils completed compulsory education.

  Данные указывают на то, что только около 20% учащихся из числа РАЕ завершили курс обязательного образования.

• Refinery wastewater generally has a low mercury content of around 1 ppb.

  Сточные воды нефтеперерабатывающих заводов как правило, содержат мало ртути - около 1 части на миллиард.

• Current activities are State-subsidized with around EUR 100 million.

  Сегодня деятельность субсидируется государством в объеме около 100 млн. евро.

• The Mission is likely to last around two years.

  По всей видимости, эта миссия будет функционировать около двух лет.

• Every year, around 110 galleries exhibit at viennacontemporary and around 30.000 visitors attend the fair.

  Каждый год на viennacontemporary участвуют около 100 галерей и около 30000 посетителей посещают ярмарку.

• Flowers made up around 20%, field crops made up around 18%, fruits (other than citrus), around 15%, and citrus fruits around 10%.

  На продукцию цветоводства приходилось около 20 %, злаки - около 18 %, фрукты (без цитрусовых) - около 15 %, цитрусовые - около 10 %.

• It remained at around 10 percent during 1975-1990.

  В 1975 - 1990 годах они оставались на уровне около 10 процентов.

• Dancing around, telling secrets like girls at a slumber party.

  Ходим вокруг и около, рассказываем секреты как девочки на вечеринке с ночёвкой.

• Currently, the project involves around 10,000 members of the Roma community in several municipalities around the country.

  На данный момент этим проектом охвачено около 10 тыс. членов общины рома в нескольких муниципалитетах по всей стране.

• Perihelion presently occurs around January 3, while aphelion is around July 4.

  В настоящее время Земля проходит перигелий около З января, а афелий - примерно 4 июля.

• It's around the same time, I think it was built around 1776.

  Думаю, оно было построено около 1776 г. Люди, посещавшие подобные оперные театры во времена их постройки, любили кричать друг другу.

• I could leave around five and get there around six.

  Уеду в пять и вернусь около шести.

• Ethnic Albanians constitute around 7 per cent of the population of Montenegro and mostly live in settlements around the town of Ulcinj.

  Этнические албанцы составляют около 7% населения Черногории и проживают главным образом в населенных пунктах, расположенных вокруг города Ульцинь.

• The report referred to around 700,000 migrants but alternative sources suggested a higher figure of around one million, most of whom were men.

  В докладе говорится об около 700000 мигрантов, однако альтернативные источники указывают на более высокий показатель в почти один миллион человек, большинство которых составляют мужчины.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется