Примеры в контексте "Around - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Около

• Killed in the guesthouse last night around 2:00 A.M.

  Убит в домике для гостей прошлой ночью, около 2 часов.

• Fully decked, around $20 million.

  В полной комплектации это около 20 миллионов.

• Something close to the speed of light. That's around 300,000 kilometres per second.

  Примерно со скоростью света, это около трёхсот тысяч километров в секунду.

• If it's like usual, then he should be back around 3 o'clock in the afternoon.

  Если это как обычно, то он вернётся около трёх пополудни.

• She came back around 2:30 AM.

  Она вернулась около 2:30.

• It'll take them around three weeks.

  И займёт это около трёх недель.

• Sir, it's circling around behind them.

  Сэр, он кружит около них.

• I think we're about halfway around the loop.

  Думаю, мы сделали около половины кольца.

• Last month or so I've turned my life around.

  Около месяца назад я изменил свою жизнь.

• There will be about 50 people and for each I've estimated around 10,000 won.

  Будет около 50 человек и на каждого будет потрачено примерно 10000.

• I blacked out and I woke up around noon at my place.

  Я отрубился и проснулся около полудня у себя дома.

• So I'd like you to deliver around 300 pieces a month.

  Я бы хотел договориться о поставке около 300 штук в месяц.

• I noticed that you took things from the apartment... that people left around the pool.

  Я заметил, что ты брала вещи из этой комнаты, которые оставлялись людьми около бассейна.

• We'll be back around eleven.

  Около одиннадцати часов, мы будем там.

• From March to August 2011, Assad's forces killed around 2,000 people.

  С марта до августа 2011 года сторонники Асада убили около 2000 человек.

• America alone accounts for around 50% of the world's military expenditures, which is historically unprecedented for a single country.

  На долю США приходится около 50% всех военных затрат в мире, что не имеет исторического прецедента в отношении отдельной страны.

• Its benchmark "C bonds" now yield around 22% in dollar terms.

  Проценты по ее эталонным «облигациям С» сейчас составляют около 22% в долларовом исчислении.

• Tell Gabi her father phoned and said he'll be here tomorrow around 10.

  Скажите Габи, что звонил ее отец и сказал, что будет тут завтра около 10.

• But much of what was said in and around the meetings reflected a deep lack of solidarity.

  Но многое из того, что было сказано на встрече и около нее, отражает глубокое отсутствие солидарности.

• These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four-fifths of the world's commercial energy.

  Это топливо представляет собой основу современной мировой экономики, поставляя около 4/5 всех мировых коммерческих энергоресурсов.

• In the US, the proportion is much lower, at around 84%.

  В США их доля значительно ниже - около 84%.

• Every Tuesday around midnight, he buzzes right past my bedroom.

  Каждый вторник около полуночи он жужжит прямо перед моей спальней.

• I've been lugging this thing around for ten years.

  Я таскаю с собой эту штуку около 10 лет.

• Well, he said he was in the diner around midnight when it went down.

  Хорошо, он сказал что он был в закусочной около полуночи, когда это произошло.

• Right away, there was about 30 of us from all around, with guns, looking.

  Около 30-ти вооруженных человек со всей округи сразу же начали его поиски.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется