Примеры в контексте "Around - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Около

• Make sure you keep a couple guys outside your hospital room and your house around the clock.

  Убедись что пару человек будут круглосуточно дежурить возле твоей палаты в больнице и около дома.

• I understand around 8:30 this morning.

  Предполагаю, около 8:30 этим утром.

• She quit around a year ago the same time that Barton was arrested.

  Уволилась около года назад Тогда же, когда арестовали Бартона.

• He usually comes in around 5:00.

  Обычно он приходит около 5 вечера.

• Alpha Centauri around 30 trillion miles away from Earth, and four years since launch the ship begins to travel in time.

  Альфа Центавра, это около 50 триллионов км от Земли, а через четыре года после запуска корабля начнется путешествие во времени.

• I think they were around 4 when that picture was taken.

  Я думаю, что им было около 4, когда сделали фотографию.

• We know he never made it back to the island and was killed around midnight.

  Мы знаем, что он не возвращался на остров и что его убили около полуночи.

• Kid came by around 9:00, but I didn't sell him anything.

  Парень пришел около девяти, но я ничего ему не продавал.

• She... she called me last night around seven.

  Она... она звонила мне вчера вечером около семи.

• The armed gang stole around £9 million.

  Вооруженная банда похитила около 9 миллионов фунтов.

• Well, I thought he was, you know, around 20.

  Ну... я думала, что есть, понимаешь, около 20.

• You spent too much time around prisons to throw your life away like that.

  Вы слишком много времени провели около тюрем, чтобы вот так спустить свою жизнь.

• He popped in around 8 and said he was leaving.

  Он зашел ко мне около 8 вечера и сказал, что он уезжает.

• I'm hiding like 10 pounds of uncooked shrimp around the office.

  Я спрятал около 10-и фунтов сырых креветок по всему офису.

• It seems to me you are beating around the bush.

  Мне кажется, Вы ходите вокруг да около.

• He'll be waiting for you tonight at the Vecchio Trecento, around eleven.

  Сегодня вечерком он будет ждать тебя в Веккио Треченте, около одиннадцати.

• Magistrates deal with around 95% of all criminal cases in England and Wales, as well as some family and civil cases.

  Магистраты рассматривают около 95% всех уголовных дел в Англии и Уэльсе, а также некоторые семейные и гражданские дела.

• In Latin America and the Caribbean and the East Asia and the Pacific regions around 85 per cent of households consume iodized salt.

  В Латинской Америке и Карибском бассейне и районах Восточной Азии и Тихого океана около 85 процентов домашних хозяйств потребляют йодированную соль.

• A rank-and-file soldier in FARDC receives around $62 a month in salary.

  Рядовой солдат ВСДРК получает в месяц около 62 долл. США.

• Participants were divided amongst a number of groups, each with around 20 members.

  Участники были разбиты на ряд групп, каждая в составе около 20 членов.

• In 2000, around 20% of the Integrated Monitoring sites were protected from eutrophication.

  В 2000 году около 20% участков МСП по комплексному мониторингу были защищены от эвтрофикации.

• In Romania around 55 per cent of the country had been designated as a nitrate vulnerable zone.

  В Румынии около 55% территории страны обозначены как зона, уязвимая с точки зрения нитратов.

• With a population of around 237.6 million people, Indonesia is the world's fourth largest populated nation.

  Обладая населением около 237,6 млн. человек, Индонезия является четвертой страной в мире по этому показателю.

• A National Judo Team of Women unifies around 100 women in three different age groups.

  Женская национальная сборная по дзюдо объединяет около 100 женщин трех возрастных групп.

• Journey time is around 3.5 - 4 hours depending on train connections.

  Время поездки составляет около 3,5-4 часов в зависимости от используемого железнодорожного маршрута.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется