Примеры в контексте "Around - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Около

• It has 500 beds and serves around 2,000 inpatients per month.

  В нём расположены 500 коек и обслуживается около 2000 пациентов в месяц.

• The light scattering in this model is dominated by particles with r around 15 μm.

  Световое рассеяние в данной модели преимущественно осуществялется частицами с г около 15 μm.

• The tournament was broadcast live by around 100 TV channels covering the whole world.

  Турнир транслировался в прямом эфире около 100 телеканалами, охватывающими весь мир.

• Four of them were killed, around 60 injured, and the building severely damaged.

  Четверо из них были убиты, около 60 получили ранения, а само здание сильно пострадало.

• They were also found around Nelson Head on Banks Island.

  Помимо этого, их находили около мыса Нельсон-Хед на острове Банкс.

• A gaseous cloud around 49 Ceti has been attributed to the collisions of comets in that planetary system.

  Газовое облако около 49 Кита было приписано столкновению комет в этой планетной системе.

• There are currently around 12 schools playing rugby union in the Philippines and 10 teams that compete in regular competition.

  Есть в настоящее время около 12 школы, играя в регби на Филиппинах и 10 команд, которые соревнуются в очередном конкурсе.

• Currently it only produces small volumes of timber - only around 10-15 thousand tons of wood.

  Сейчас в районе очень небольшие объёмы лесозаготовок - всего около 10-15 тыс. тонн древесины.

• It was founded in 1874 by Englishmen living and working around Dresden.

  Он был основан в 1850 году англичанами, живущими и работающими около Дрездена.

• Coming to power around 584, he built a fortress at Tamworth which became the seat of Mercia's kings.

  Придя к власти около 584 года, он построил крепость в Тамуэрте, которая стала резиденцией королей Мерсии.

• Damage to Chinese-owned property was estimated at around $147,000.

  Ущерб имуществу, принадлежащему китайцам, составил около 147 тыс. долларов США.

• It was discovered around islands north of Sicily.

  Они были обнаружены около островов к северу от Сицилии.

• A middle class person in Pakistan earns around $6 a day on average.

  Человек среднего класса в среднем зарабатывает около 6$ в день.

• There was also a demonstration in Toulouse of around 10,000 people.

  Также крупная демонстрация была в Тулузе, где было около 10000 человек.

• John MacBride was born in Scotland around 1735, the second son of the Presbyterian minister Robert MacBride.

  Джон Мак-Брайд родился в Шотландии около 1735 года, второй сын пресвитерианского священника Роберта Мак-Брайда.

• The scenes with Jon Snow and the wildlings were filmed in the forests around Toome, in County Antrim, Northern Ireland.

  Сцены с Джоном Сноу и одичалыми были сняты в лесах около Тума в графстве Антрим, Северной Ирландии.

• Burke brought this news back to Browne around 4:00 pm.

  Берк принёс эту новость Брауну около 4 часов пополудни.

• In 2007, the monastery's wine production was around 700,000 liters per year.

  В 2007 году винодельческая продукция монастыря составляла около 700 тыс. литров в год.

• In the micro-neurosurgical anatomical laboratory in Zurich he trained around 3000 colleagues from all continents and representing all surgical specialties.

  В своей исследовательской лаборатории в Цюрихе, он подготовил около 3000 коллег со всех континентов и представляющих все хирургических специальностей.

• The UK remains a leading centre of automotive design and production, particularly of engines, and has around 2,600 component manufacturers.

  Британия остаётся также одним из лидеров автомобильной промышленности, в частности двигателей, и имеет около 2600 производителей компонентов.

• Only around 50 operas by Vivaldi have been discovered, and no other documentation of the remaining operas exists.

  Однако было обнаружено лишь около 50 опер Вивальди, и никакой другой документации об остальных операх не существует.

• Thousands of Zelaya supporters soon congregated around the embassy.

  Тысячи сторонников Селайи вскоре собрались около посольства.

• Early records indicate that Jefferson was founded around 1841 on land ceded from the Caddo Indians.

  Согласно ранним записям, Джефферсон был основан около 1841 года на земле, которую уступили индейцы Кэддо.

• In 1925 the wooden structures around the walls were demolished for safety reasons.

  В 1925 году деревянные опоры около стен были демонтированы по соображениям безопасности.

• Play media The protest started January 28, with a small group of around thirty people sometime near 11 a.m.

  Воспроизвести медиафайл Протест начался 28 января с небольшой группы людей около 11 часов утра.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется