Примеры в контексте "Around - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Около

• You can't just go around deciding how things are supposed to work out.

  Ты не можешь просто ходить вокруг да около, решая как все должно получиться.

• We not hanging around for a type of people.

  Мы не такие люди, чтобы шляться вокруг да около.

• High-income countries emitted around 18 billion tons of CO2 this year - roughly half of all global emissions.

  Страны с высоким уровнем доходов выбросили примерно 18 миллиардов тонн СО2 в этом году - около половины всех глобальных выбросов.

• A combined wealth decline of around $25 trillion would be roughly 60% of one year's global income.

  Общий спад доходов примерно в 25 триллионов долларов составит около 60% общемирового годового дохода.

• Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.

  Всего нас тогда было около 100 человек, сидящих вокруг пылающего огня, включая президента Мбеки.

• Tomorrow around 10 in the "Farrukh" cafe.

  Завтра около десяти в кофейне "Фаррух".

• When I first got here, I thought you Americans really gossiped around the water cooler.

  Когда я приехал сюда, я думал вы Американцы сплетничаете около кулера.

• The company has yet to turn a profit, and the book value of its underlying assets are around $650 million.

  Компания все еще должна заработать прибыль, а портфельная стоимость ее подразумеваемых активов составляет около $650 миллионов.

• India's average tariff rate is around 30%.

  Средняя тарифная ставка Индии - около 30%.

• This implies an annual cost of around $200 billion.

  Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов.

• He described around 200 new species of spiders.

  Описал около 1000 новых видов пауков и других паукообразных.

• The population of the neighbourhood is around 90,000.

  Население города - около 90 тыс. жителей.

• The number of species is relatively small and around two hundred.

  Группа включает сравнительно небольшое количество видов - около 200.

• At most it had around 100 members.

  Там его членами было около 100 человек.

• At the time it was recorded to have around 400,000 inhabitants.

  В то время было зарегистрировано около 400000 жителей.

• Azeris, known to the local population as Persians or Shamakhy Tatars, numbered around one thousand persons in 1879.

  В 1879 году азербайджанцев, известных местному населению как персы или шамахатские татары, насчитывалось около тысячи человек.

• RM top speed was around 90 km/h (56 mph).

  Максимальная скорость RM была около 90 км/ч (56 миль/ч).

• Overall, around 200,000 victims of Soviet political repression were rehabilitated in Belarus between 1954 and 2000.

  С 1954 по 2000 год около 200000 жертв политических репрессий в БССР были реабилитированы...

• It has around 180,000 speakers and is a national language of Tonga.

  Имеет около 100 тыс. носителей и является государственным языком в Королевстве Тонга.

• In the periodicals reading room around 18,000 topical issues of current periodicals are available.

  В читальном зале периодических изданий читателям предоставляется около 18000 актуальных номеров текущих журналов.

• The machine gun has a rate of fire of around 800 rounds a minute.

  Автоматическая винтовка имеет техническую скорострельность около 800 выстрелов в минуту.

• It took around 4 months to construct and test.

  На формирование и сосредоточение потребовалось около 4 месяцев.

• The centre of the flower houses around 20 stamens and a single capitate stigma.

  В центре цветка около 20 тычинок и стигма на одного капитана.

• In 1900, the region's population numbered around two million people.

  1900 год - население области насчитывало около 2 млн человек.

• The French state employs around five million people - nearly one-fourth of the working population, including at the local level.

  На французское государство, включая региональный уровень, работает приблизительно пять миллионов человек, что составляет около одной четверти работоспособного населения страны.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется