Примеры в контексте "Around - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Около

• Flames broke out on a patch of the ship, but only after the sky had been cloudless and the ship had remained stationary for around ten minutes.

  Пламя вспыхнуло на клочке корабля, но только после того, как небо стало безоблачным, а корабль оставался неподвижным около десяти минут.

• Furthermore, in the second half of the tenth century, the Czechs conquered and controlled western Slovakia for around thirty years.

  Также, во второй половине Х века чехи захватили западную часть Словакии и правили ею около 30 лет.

• So, we should leave around seven?

  Итак, хочешь поедем около семи?

• His credit card records show a charge at Cafe Rex every day the last couple of weeks around 3:45.

  В его выписке по кредитке указаны списания в кафе Рекса ежедневно в последние пару недель, около 15:45.

• Well, I don't want to roll a pink book bag around school.

  Ну, я просто не хочу везти розовую сумку для книг около школы.

• Okay, well, Deanna was killed at around 8:3030 a.m., not 7:00.

  Ладно, тогда, это доказывает... что Дианна была убита около 8:30, а не 7:00.

• Every night around nine o'clock, she yells "Bath" and hangs her shawl on that hook.

  Да... Каждый вечер около девяти она кричит:... "Мыться!" и вешает на крючок платок.

• Can anyone confirm where you were around midnight last night?

  Кто-нибудь может подтвердить где вы были прошлой ночью около полуночи.

• When did you last see her? - Last Friday at around four.

  Когда вы видели ее в последний раз? - В прошлую пятницу, около 16.00.

• We get up around 7 and by 9 we're on the ski-tack.

  Мы встаем около 7, и в 9 мы уже на лыжне.

• It's around 300 - 400, gold pieces!

  Около трёхсот - четырёхсот. Золотых.

• Showed up at Bennet's around 10:00 P.M. to drop off this.

  Показалась у Беннетов около 22:00, чтобы оставить эту книгу.

• Yes, around or take 10 dollars!

  Да, около того... плюс-минус 10 долларов!

• I ran all the data on attacks on or around volcanoes.

  Я просмотрел все данные об атаках около вулкана

• Shop owner said he bought it off a lady around noon, confirmed that it was Carly Beck off of a photo.

  Владелец сказал, что купил их около полудня у женщины, по фото опознал Карли Бек.

• I know you arrived this morning on a Royce Global private jet around 3:00 a.m.

  Я знаю, что ты прибыл этим утром на частном самолёте "Ройс Глобал" около 3:00 утра.

• And around 4:00 a.m., you finally called me from an IHOP in Greenpoint, and I came and picked you up.

  Около 4х утра ты наконец то мне позвонила с христианской организации в Гринпоинте, откуда я тебя и забрала.

• We've been tiptoeing around each other for days.

  Мы ходим вокруг да около уже несколько дней.

• Sometime around midnight, sheriff's deputies responded to a call... and found Angela in her car... dead.

  Около полуночи, помощник шерифа отреагировал на вызов и нашел Анжелу в ее машине мертвой.

• We have to stop pussyfooting around!

  Нам нужно перестать вилять вокруг да около!

• Where were you tonight around 11:00?

  Где ты был сегодня около одиннадцати?

• Where were you tonight around 11:00?

  Где ты был сегодня около 11:00 вечера?

• India has around 300 million subscribers, with subscriptions rising by a stunning eight million or more per month.

  В Индии около 300 миллионов абонентов, число которых увеличивается на восемь миллионов или даже больше каждый месяц.

• Such a system costs, at the least, around $40 per person per year.

  Такая система стоит, по меньшей мере, около 40 долларов в год на человека.

• A full-fledged fight against AIDS in Africa might require support from rich countries of around $5 billion per year for this three-pronged strategy of prevention, treatment, and research.

  Полноценная борьба против спида в Африке возможно протребует поддержку богатых стран в размере около 5 миллиардов в год для этой трех-этапной стратегии предотвращения, лечения и исследования.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется