Примеры в контексте "Around - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Около

• As the newspaper writes, currently in Russia there are only around 30 such motordromes.

  Как пишет газета, в настоящее время в России всего около 30 таких автодромов.

• By comparison, Australian schools provide an average of 143 hours a year and pupils do around 138 hours in Singapore.

  Для сравнения - австралийские школы дают в среднем 143 часа в год, а в Сингапуре ученики занимаются около 138 часов.

• In 2007, total aid amounted to around EUR 14.5 million.

  В 2007 году общий объем помощи составил около 14.5 миллионов евро.

• First saw it idling in front of Noah's house around 2:00 this morning.

  В первый раз заметил его стоящим перед домом Ноя около двух часов ночи.

• We ate dinner around 7:00, then both went back to work.

  Мы поужинали около 19:00, потом... мы оба вернулись на работу.

• I do think Lorraine, around 1640.

  Я думаю это Лорен, около 1640.

• Get me out of school around 11:30.

  Забери меня из школы около 11:30.

• That was around 7:00, maybe a little after.

  Это было около 7:00 может позже.

• I saw her at school around four.

  Я видела ее возле школы около 4 часов.

• Presently there exist some 300 producers of small arms in around 50 different countries.

  В настоящее время существуют около 300 производителей стрелкового оружия примерно в 50 разных странах.

• Dill, I don't want you playing around that house over there.

  Дилл, я не хочу, чтобы ты играл около этого дома.

• The young then become fully independent at around 120 days of age.

  Детёныши становятся самостоятельными в возрасте около 120 дней.

• Founded around 1741 by Juan de Lemos y Aguirre, it has a population of approximately 200,000.

  Основанный около 1741 года Хуаном де Лемосом и Агирре, он имеет население около 200000 жителей.

• Today's Teltow plateau in Brandenburg-Berlin was formed around 20,000 years ago during the Brandenburg stage of Weichsel glaciation.

  Сегодняшнее плато Тельтов в Бранденбурге-Берлине образовалось около 20000 лет назад во время бранденбургской стадии оледенения Вейкселя.

• According to Professor Dr. K.M. Munim around 200 students were killed at this dorm.

  По словам профессора К. М. Мунима около 200 студентов были убиты в этом общежитии.

• There's a flight through Charlotte, arriving at Logan around midnight.

  Который летит через Шарлотт и прибывает в Логан около полуночи.

• Video surveillance shows you paying at around 10:45.

  На видеозаписях вы расплачиваетесь около 10:45.

• I dropped my last friend off around 3:00.

  Последнего друга, я высадила, около З.

• M.E. said he was killed around midnight...

  Судмедэксперт утверждает, что его убили около полуночи...

• When? - We noticed when we got home from the cinema, around 12:30.

  Мы это заметили около полуночи, когда вернулись из кино.

• We deployed at around 4 am.

  Мы заняли позицию около 4 часов.

• He was walking back in from putting his bins out around six-ish.

  Он возвращался в дом от мусорных баков около шести.

• There was a call to Leo's mobile tonight around the time you brought Lucas in.

  Был звонок на телефон Лео той ночью около того времени, когда ты подобрал Лукаса.

• And then later that night, around 1am, all three were triangulated together in the same place.

  И позже, той ночью, около часа ночи все трое были обнаружены вместе в одном месте.

• Today, around midday, in Sakarköy.

  Где? Сегодня, около полудня.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется