| Appointment of arbitrators in multi-party arbitration - Principle | Назначение арбитров при многостороннем арбитраже - принцип |
| Appointment of focal points for liaison with other human rights bodies | Назначение координаторов для связи с другими органами по правам человека |
| Appointment of reporters and co-rapporteurs for country reports to be considered at the twenty-fifth session in November 2000 | Назначение докладчиков и содокладчиков по тем докладам государств, которые будут рассмотрены на двадцать пятой сессии в ноябре 2000 года |
| B. Appointment of women to advisory bodies of local public organizations | В. Назначение женщин в консультативные органы системы местного |
| (c) Appointment to public offices; | с) назначение на службу в государственные учреждения; |
| Appointment and professional qualification of dangerous goods safety advisers for road, rail and inland waterway transport. | назначение и уровень профессиональной квалификации советников по вопросам безопасности перевозок опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом; |
| Appointment of a special envoy on Middle East issues, and his active participation in international efforts to promote peace | Назначение специального посланника по ближневосточным проблемам и его активное участие в международных усилиях |
| Appointment of the national disarmament, demobilization and reintegration coordinator and budgetary and logistic planning of the integrated units to be deployed are indispensable in this context. | В этой связи абсолютно необходимыми являются назначение общенационального координатора по разоружению, демобилизации и реинтеграции, а также планирование бюджета и материально-технического обеспечения интегрированных частей и подразделений, которые будут созданы. |
| Appointment of arbitrators (draft articles 8-10) | Назначение арбитров (проекты статей 8-10) |
| II. Appointment, role and terms of reference of the Ethics Officer. | Назначение, роль и круг ведения сотрудника по вопросам этики |
| Selection and Appointment of the WFP External Auditor (for information) | а) Отбор и назначение Внешнего ревизора ВПП (для информации) |
| B. Appointment of a Rapporteur of the Committee 13 5 | В. Назначение Докладчика Комитета 13 5 |
| B. Appointment of staff to support the regional coordination mechanism | В. Назначение сотрудников для оказания поддержки процессу |
| B. Appointment of staff to support the regional coordination mechanism process in Central and Eastern Europe | В. Назначение сотрудников для оказания поддержки процессу создания регионального координационного механизма в Центральной и Восточной Европе |
| E. Appointment of the auditor for 2009-2012 | Е. Назначение ревизора на 2009 - 2012 годы |
| Appointment of a tribunal expert is exceptional in contrast to the reports submitted by party-appointed experts. | Назначение экспертов по инициативе суда происходит лишь в исключительных случаях в отличие от назначения экспертов сторонами спора. |
| Appointment to internal function within the audited organization | Назначение на внутренние должности в проходящей аудиторскую проверку организации |
| Appointment of focal points within each of the international and regional mechanisms to maintain regular interaction and cooperation with the other system; | назначение координаторов во всех международных и региональных механизмах для поддержания на регулярной основе взаимодействия и сотрудничества с другой системой; |
| Appointment of a Global Coordinator and the setting up a Global Coordinating Group to oversee the plan; | назначение Глобального координатора и учреждение Глобальной координационной группы для осуществления контроля за планом; |
| Appointment of Governors in the North and South: | Назначение губернаторов северных и южных штатов: |
| Appointment of the Senior Assistant to the President of the Republic as Chairperson of the TDRA | Назначение старшего помощника президента страны председателем временной региональной администрации в Дарфуре |
| Appointment of an Adviser to the President of the Republic from among Darfurians | Назначение из числа дарфурцев советника при президенте страны |
| Appointment to high-level posts in the ministries of the Darfur States | Назначение на высокие должности в министерствах штатов Дарфура. |
| (c) Appointment to public offices; | с) назначение на государственные должности; |
| Appointment of a focal point to coordinate the participation of a State party under review | Назначение ответственного для поддержания контактов в целях координации участия государства-участника, в отношении которого проводится обзор |