| He wouldn't want any drama. | Он бы не хотел никаких драм. |
| There hasn't been any trace of them since the heist. | Никаких следов монет со времен кражи. |
| It's strange, I don't have any childhood memories unless I cook them into existence. | Странно, у меня нет никаких детских воспоминаний, пока я не вызываю их к жизни. |
| I don't believe you have any legal authority here. | Думаю, у вас нет никаких юридических оснований. |
| The race doesn't even have any rules, except eye-gouging. | В этой гонке даже правил никаких нет. кроме выдавливания глаз. |
| I'll check the list, but I don't remember any email. | Я проверю список, но я не помню никаких емейлов. |
| We don't have any children, who have gone missing. | У нас нет никаких детей, которые бы взяли и исчезли. |
| There weren't any children, Elias. | Нету там никаких детей, Элиас. |
| We haven't had any payments on the house in weeks. | Мы уже несколько недель не получаем никаких платежей. |
| Well, looks like there won't be any balloons for the birthday boy. | Похоже не будет никаких шариков у мальчика на день рождения. |
| I'm not taking any money from you, Rainey. | Я не возьму у тебя никаких денег, Рэйни. |
| I don't see any record here for either of those names. | Я не вижу никаких данных о ком-то с такими фамилиями. |
| I couldn't find any invoice on it. | Я не могу найти никаких на это документов. |
| First off, I'm not wearin' any amulets. | Прежде всего - я не буду носить никаких амулетов. |
| Because you never have any confidence in me. | Потому что ты никогда не доверял мне никаких секретов. |
| I don't find any deficiencies in Mr. McVeigh's analysis of the bullets. | Я не нашла никаких недостатков в анализе пуль мистера Маквея. |
| And, trust me, you do not want to do any favors for that man. | И поверь мне, не стоит делать никаких одолжений этому человеку. |
| This is a public place, there won't be any tricks. | Это общественное место, никаких уловок. |
| I don't want any trouble, not when we're this close. | Я не хочу никаких проблем, когда мы так близко к цели. |
| I don't want any claim filed. | Я не хочу подавать никаких жалоб. |
| I don't know any lawyers, man. | Не знаю я никаких адвокатов, чувак. |
| No, I don't have any family... | Нет, у меня нет родственников вообще никаких. |
| There were never any strings or conditions attached to Lloyd Garber's, or anyone else's, contributions. | Никогда не было никаких ограничений или условий касательно взносов Ллойда Гарбера или чьих-то ещё. |
| We're not doing any custom features, no new versions, no maintenance, nothing. | Никаких дополнительных возможностей, версий, поддержки, ничего. |
| There was no mention of any family in her personnel file. | Нет никаких упоминаний о семье в её личном досье. |