| You're not carrying any ID. | У вас нет при себе никаких документов. |
| I don't think we have any charts. | Да у нас вроде нет никаких карт. |
| Hell, there aren't any positions at all. | Да что там, вообще нет никаких вакансий. |
| There aren't any fan letters except the ones you write. | Что нет никаких писем от поклонников, кроме тех, которые написал ты! |
| Doesn't anybody have any real problems at this school? | Почему ни у кого нет никаких реальных проблем в этой школе? |
| JEFF: Officer, look, nobody's sworn out any complaint. | Послушайте, офицер, ни у кого нет никаких жалоб. |
| Don't you have any feeling? | Разве у тебя нет никаких чувств ко мне? |
| I don't want any injection. | Я больше не хочу никаких уколов. |
| Look, I haven't got any beef with you guys. | Послушайте, ребята, у меня нет к вам никаких претезний. |
| And lafd hasn't found any evidence of an actual fire. | И пожарные не нашли никаких признаков настоящего пожара. |
| It doesn't have any vital organs. | Кажется, у него нет никаких жизненных органов. |
| But l didn't see any evidence of ghost activity. | Да, но я не заметил никаких проявлений активности призраков. |
| I don't want any crumbs inside the car. | Я не хочу никаких крошек в автомобиле. |
| Since we do not know any details of the battles it is difficult to speculate. | Поскольку мы не знаем никаких подробностей сражений, трудно предполагать. |
| Looks like there won't be any shortcuts this time. | Похоже, не будет никаких переговоров о коротком пути. |
| I'm not picking up any active energy signatures. | Я не вижу никаких следов активности. |
| Now, I... I'm not making any promises... | Все факты против нас сейчас, я... я не даю никаких обещаний... |
| Well, we can't make any promises, but we'll try. | Мы не можем давать никаких обещаний, но мы постараемся. |
| You never gave me any gun. | Ты никогда не давал мне никаких пистолетов. |
| You can't have any doubts about this. | У тебя не должно быть никаких сомнений насчёт этого. |
| We haven't seen any definitive signs. | Мы не видели никаких определенных знаков. |
| We really don't have any account number... | Мы действительно не знаем никаких номеров... |
| Mr Weston would not countenance any doubts. | Мистер Вестон не выказал никаких сомнений. |
| Didn't find any casings near Ellis. | Не нашел никаких гильз рядом с Эллисом. |
| No prints on any of the bomb components. | Никаких отпечатков пальцев на деталях бомбы. |