| We didn't have any murders here in '79. | У нас здесь не было никаких убийств в 1979. |
| That's interesting, because we don't have any record of you reporting it stolen. | Это интересно, так как у нас нет никаких записей о вашем заявлении об угоне. |
| We couldn't leave any traces behind. | Мы не могли оставить никаких следов. |
| So this didn't require any invention. | Эта идея не потребовала никаких изобретений. |
| He's not in any kind of trouble at all, I just need to ask him a few questions. | У него нет никаких неприятностей, мне только нужно задать ему пару вопросов. |
| Found him on the street, doesn't have any tags. | Нашел его на улице, нет никаких бирок. |
| But there was never any physical evidence. | Но не было никаких физических улик. |
| Kane, I don't want any incidents. | Кейн, я не хочу никаких инцидентов. |
| If you're just careful there won't be any accidents. | Проявите осмотрительность, и не будет никаких несчастий. |
| I can't remember any specific details. | Я не могу вспомнить никаких особенных деталей. |
| The king won't give you any honors, but we will not forget. | Король не воздаст вам никаких почестей, но мы этого не забудем. |
| Sir Frederick William Herschel didn't do Uranus any favors. | Сэр Уильям Фредерик Гершель не делал Урану никаких одолжений. |
| You're a nobody, without any rights. | Ты никто и никаких прав не имеешь. |
| We can't have any surprises in the next 48 hours. | Никаких сюрпризов в ближайшие два дня не должно быть. |
| I haven't had relations with any pupils. | Не было никаких отношений с ученицами. |
| He said he didn't want any kids around. | Он сказал, что не хочет никаких детей. |
| No... but she didn't inherit any family, either. | Нет... но и родственников ей никаких не досталось тоже. |
| No, Jim, no indication of any kind. | Нет, Джим, никаких признаков. |
| I just don't have any excuses now. | У меня теперь нет никаких оправданий. |
| There's no sign of any blueprints here, but there is a security... | Никаких следов чертежей, но есть проп... |
| I'm not hearing any doors opening. | Но никаких подвижек я не вижу. |
| She said that the girls were scared, and she wouldn't give up any names. | Она сказала, что девушки напуганы и не назвала никаких имен. |
| But I would advise you, in your present state not to make any decision that could affect your future. | Но я должен посоветовать вам в нынешнем состоянии не принимать никаких решений, которые могут повлиять на ваше будущее. |
| Well, first of all, we are not borrowing any money from my parents. | Во первых, мы не возьмем у родителей никаких денег. |
| I don't have any ninja friends. | У меня нет никаких друзей среди ниндзя. |