| At the time we didn't get any answers. | В то время мы не получили никаких ответов. |
| And in the absence of any word from your fiance... | И никаких вестей от твоего жениха... |
| No need for any of you to worry about your physical condition. | Нет никаких оснований ни для одного из вас беспокоиться о физическом состоянии. |
| We ran his face through the system, didn't get any hits. | Мы пропустили его лицо через систему, никаких результатов. |
| There was no record of having any kids. | Нет никаких записей о том, что у него был ребенок. |
| We're not expecting any new employees. | Но мы не ждем никаких новеньких. |
| You don't need any commitments right now. | Теперь у тебя нет ни перед кем никаких обязательств. |
| You must never accept bribes of any kind. | Ты не должен принимать никаких подарков. |
| I haven't got any books, Tony. | У меня нет никаких книг, Тони. |
| I'm not naming any names, but... | Я не называю никаких имен, но... |
| That in none of these murders was there any real doubt. | К тому, что ни в одном из убийств не было никаких поводов для сомнений. |
| I don't see any napkin rings. | Не вижу никаких колец для салфеток. |
| I don't see any brain tumor. | Я не замечаю никаких признаков опухоли мозга. |
| I don't have any software clients. | Нет у меня никаких заказчиков программного обеспечения. |
| Still, I don't want any record of anything regarding this. | Но всё равно, я не хочу никаких записей, касающихся этого. |
| There wasn't any doubt about it now. | Теперь не было никаких сомнений относительно этого. |
| Just let us pass and you won't have any trouble. | Просто дайте нам проехать, и не будет никаких проблем. |
| Then I won't have any trouble hearing about it. | Тогда у меня не будет никаких проблем, чтобы о них узнать. |
| I did not make any purchase of $468. | Я не делала никаких покупок на 468 долларов. |
| And since Vulcan doesn't have any vehicles registered to his name, we can't prove that it is. | И поскольку на имя Вулкана не зарегистрировано никаких транспортных средств, мы не можем доказать, что это он. |
| When it comes to business, I never had any scruples. | Когда дело касается бизнеса, я не испытываю никаких колебаний. |
| But there can't be any doubt, Laurie. | Но никаких сомнений быть не должно, Лори. |
| There's no record of any such society placing him with Jonathan Whalley. | Нет никаких записей об организации, направившей его к Джонотану Уолли. |
| We haven't found any American Indian artifacts. | Мы не находили здесь никаких артефактов американских индейцев. |
| He shouldn't be causing anyone else any problems. | Чтобы от него никому не было никаких проблем. |