| I don't want any trouble, but you need to shut yourself up. | Я не хочу никаких проблем, но тебе стоит заткнуться. |
| You don't know any Shermans. | Ты даже не знаешь никаких Шерманов. |
| He didn't do any, sir. | Он не делал никаких записей, сэр. |
| I don't want any problems. | Дружище, я не хочу никаких проблем. |
| But none of the other five had any problems. | Но с другими пятью не было никаких проблем. |
| Well, that's because I didn't buy any icons. | Потому что я не покупал никаких икон. |
| Because I do not have any wealth. | Так вот, у меня нет никаких богатств. |
| They will not have left any evidence on him. | Наверняка они не оставили на нём никаких улик. |
| We didn't have any problems with him until a month ago. | В основном, у нас с ним не было никаких проблем до последнего месяца. |
| (Adam) There's no record of any vehicle stolen from the Chinese consulate. | Никаких записей об автомобиле, похищенном из китайского консульства. |
| I don't want any reopened investigations. | Я не хочу никаких возобновлений расследования. |
| We're not blowing any gates tonight, guys. | Ребята, этой ночью мы не будем взрывать никаких ворот. |
| No sign of any electrical abnormalities in the right atrium. | На ЭЭГ никаких странностей в правом предсердии. |
| I not having an affair with any of the teachers. | У меня не было никаких отношений с учителями. |
| There was never any reason to fear them. | Не было никаких причин бояться их. |
| I'm not trying to cause any trouble. | Я не хочу создавать никаких проблем. |
| And this one wasn't making me any money. | И эта девушка не принесла мне никаких денег. |
| Now, hotel surveillance didn't give me any matches to current gang members, but... | Камеры наблюдения в отеле не показали никаких совпадений с нынешними членами банды, но... |
| I can't make any promises until I get the information I need. | Я не могу давать никаких обещаний, пока не получу нужную информацию. |
| There won't be any second chances here. | И здесь не может быть никаких вторых шансов. |
| He won't have any of the other marks. | У него нет больше никаких других отличительных черт. |
| He doesn't have any affairs. | У него нет совсем никаких дел. |
| But I didn't find any defensive marks on her hands. | Но я не нашёл никаких признаков самозащиты на её руках. |
| We don't have any chestnut in our memory. | В нашем прошлом никаких жареных каштанов не было. |
| You really haven't made any mistakes. | Но у тебя не было никаких ошибок. |