| This means that there will not be any military solutions. | Это означает, что никаких военных решений там быть не может. |
| And in the beginning, he didn't even ask any favors. | Сначала он даже не просил никаких одолжений. |
| Well, it's too bad you're not doing yourself any favors. | Ну, это слишком плохо, что Вы не делаете себе никаких поблажек. |
| Shouldn't be any military activity whatsoever. | Не должно быть никаких военных действий поблизости. |
| There aren't actually any Mayan church Web sites. | По-настоящему не существует никаких сайтов церквей Майя. |
| Weaver's passport records don't show any recent international travel. | Согласно отметкам в паспорте Уивера, он не совершал никаких международных поездок. |
| My lawyer says because of a pending malpractice suit, I can't make any statement. | Мой адвокат говорит, из-за иска о профессиональной небрежности я не могу давать никаких показаний. |
| No sign of Travis or a lamb of any kind. | Никаких признаков Трэвиса или какого бы то ни было ягнёнка. |
| There's no reason to pull any favors from your dad on this. | Нет никаких причин, чтобы привлекать твоего отца к этому делу. |
| No shell casings left behind, no neighbors reported any gunshots. | Не осталось никаких гильз, никто из соседей не заявлял о выстрелах. |
| The drugs have cleared her system, and she's not showing any symptoms of withdrawal. | Препараты прочистили ее систему, и она не проявляла никаких абстинентныех симптомов. |
| Do you feel any flu-like symptoms? | Ты ведь не чувствуешь никаких симптомов, как при простуде? |
| Look, man, we don't have any money. | Чувак, нет у нас никаких денег. |
| I don't have any business with you, Mr. Kelly. | У меня нет к вам никаких дел, мистер Келли. |
| We didn't find any I.D. on you. | Мы не нашли при Вас никаких документов. |
| I'll talk to his teachers, make sure he doesn't miss any assignments. | Я поговорю с его учителями и убежусь, что он не пропустит никаких контрольных. |
| I don't want to rub any lamp. | Я не хочу тереть никаких ламп. |
| Okay, hang on - We-We haven't paid any money. | Так, подожди, мы не платили никаких денег. |
| Well, I don't need you to do me any favors. | Мне не нужно от тебя никаких услуг. |
| There weren't any sparks so I just have to keep looking. | Не было никаких искр, то есть я должен продолжать искать. |
| You don't want any enemies. | Ты же не хочешь никаких врагов. |
| You're not having any side effects | У вас нет никаких побочных эффектов от лекарств. |
| Sensors aren't picking up any life-forms. | Сенсоры не фиксируют никаких жизненных форм. |
| You don't have any concrete evidence of that. | Но у тебя же нет никаких конкретных примеров. |
| Tomorrow night, dinner is on us, and I don't want to hear any arguments. | Завтра вечером за ужин платим мы, и я не приму никаких возражений. |