Примеры в контексте "Any - Никаких"

Перевод

Any

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Никаких

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Any — Никаких

The researchers found no evidence of a strong or unacceptable selection bias, nor any indication that the exam posed an impossible obstacle to entry.

Специалисты не обнаружили никаких признаков явной или неприемлемой предвзятости при отборе и никаких указаний на то, что экзамен представляет собой непреодолимое препятствие для въезда в страну.
As a monitoring and early warning mechanism, the Commission had not received any complaints from citizens concerning discriminatory practices.

Выступая в качестве механизма мониторинга и раннего предупреждения, Комиссия не получала никаких жалоб от граждан, касающихся дискриминационной практики.
The mission did not receive any testimony or submission on an anonymous basis.

Миссия не получала никаких анонимных свидетельств или материалов.
To the Special Rapporteur's knowledge, none of those imprisoned was subject to any criminal or other charge.

Согласно информации, имеющейся у Специального докладчика, ни одному из этих заключенных не предъявляли никаких уголовных или иных обвинений.
There are also States that retain discriminatory nationality laws even if they have not entered any reservation to the Convention.

Существуют также государства, которые сохраняют дискриминационные законы о гражданстве, даже если они не делали никаких оговорок к Конвенции.
This does not mean that associations do not have any obligations.

Это не означает, что у ассоциаций нет никаких обязательств.
Notice I'm not asking you any questions.

Заметьте, я не задаю вам никаких вопросов.
He's not taking any of our money.

Он не крадёт у нас никаких денег.
Because of this, no action has been taken specifically to protect any given racial group.

Поэтому никаких мер, специально направленных на защиту той или иной расовой группы, не принимается.
To date no indications of torture have been found in any instance.

На сегодняшний день нигде не было обнаружено никаких признаков пыток.
Actually, I don't have any plans for tomorrow night.

Честно говоря, на завтра у меня нет никаких планов.
I'm not making any hiring or firing decisions.

Я не принимаю сейчас никаких решений о найме или увольнениях.
You're in the most heavily guarded bedroom in this star system, so don't get any ideas.

Ты в самой защищённой спальне в этой звёздной системе, так что никаких фантазий.
Have you noticed any improvement since starting the cefuroxime?

Вы не заметили никаких улучшений после того, как начали принимать цефуроксим?
But, sir, we don't have any grounds for arrest.

Но, сэр, нет никаких оснований для ареста.
I couldn't find any anomalies among big Republican donors, so I checked our own.

Я не смог найти никаких аномалий среди крупных доноров республиканцев, так что я проверил наших.
When the money's coming your way, you don't ask any questions.

Когда деньги идут в вашем направлении, ты не задаешь никаких вопросов.
White House said there wouldn't be any account till after the war.

В Белом Доме предупредили, что до конца войны никаких счетов.
But we haven't launched any missiles.

Но мы не запускали никаких боеголовок.
My sleeping over with Anne doesn't violate any code.

Моя ночевка с Энн не нарушает никаких кодексов.
Well, I don't remember any ruins in Narnia.

Но я нё помню никаких развалин в Нарнии.
I just don't want any surprises once I'm in there.

Не хочу никаких сюрпризов, когда окажусь там.
Well, I won't be paying any fine.

Я не буду платить никаких штрафов.
I don't think we'll have any further problems from that quarter.

Думаю, у нас не будет никаких проблем с этой стороны.
I don't know any jokes about your name.

Я не знаю никаких шуток о твоем имени.

Другие варианты перевода слова any

Все переводы слова any

Слово any в словаре

Any — Любой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом any

Пословицы со словом any

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!