| Seven... any relationship involves risk and nobody can guarantee what's going to happen tomorrow... not even an Admiral from the future. | Седьмая... в любых отношениях есть риск, и никто не может гарантировать, что случится завтра... даже адмирал из будущего. |
| Got any tips on where I should live? | Есть идеи, где можно найти квартирку? |
| For any of you who have had enough, we got a truck parked just up the beach. | Для тех из вас, с кого хватит, у нас есть грузовик, припаркованный прямо на пляже. |
| Look, any word on Carmen yet? | Эй, о Кармен вести есть? |
| Is there any questions you have for us, as far as, like... | У тебя есть к нам вопросы, такие как, например... |
| Do I have any choice in this? | А у меня есть выбор? - Ниет. |
| You have any of that pink wine? | У тебя есть то розовое вино? |
| You don't think there's any connection between those two things? | Вы не думаете, что между этими двумя вещами есть связь? |
| Do we even have any space priorities? | У нас даже есть космические приоритеты? |
| You got any cartons to put this stuff in? | У вас есть коробки, чтобы положить все это? |
| Are there any aircraft orbiting the city? | В районе города есть кто-нибудь в воздухе? |
| Is there any lock to the sea? | Есть ли преграды для ветра и моря? |
| As someone who served in the Gulf war, I have the military and diplomatic experience to deal with any international situation that might arise during my presidency. | Как у человека, служившего во время войны в Заливе, у меня есть военный и дипломатический опыт, для того, чтобы разобраться с любой международной ситуацией, которая может возникнуть во время моего президентства. |
| Well, I'll have my contacts in banking look into the transaction and report any suspicious activity. | Хорошо, у меня есть связи в банке которые могут отследить транзакцию и сообщить о любой подозрительной детали. |
| So anyone have any great ideas? | У кого-нибудь есть какие-то хорошие идеи? |
| Are there any rules you won't break? | Есть еще правила, которые ты не нарушила? |
| Is there any evidence at all that points to my brother? | Есть улики, указывающие на моего брата? |
| Do you have any evidence to support that hypothesis? | Есть у тебя какие нибудь доказательства в поддержку этой гипотезы? |
| I'm surprised there's any space left. | Удивлен, что еще есть свободное место. |
| There are some worse off than me, but I don't feel any pity for them. | Есть люди, страдающие больше, чем я, но я им не сочувствую. |
| Do you have any unpaid tickets, sir? | У вас есть неоплаченные штрафы, сэр? |
| Are there any pictures in yours? | В вашей книге есть какие-нибудь картинки? |
| How do we know there is any authority? | Откуда нам знать, есть ли еще власть. |
| Do you have any extra food I might buy? | У вас есть лишняя еда, которую я мог бы купить? |
| I can't feel any worse than I do. | Хуже, чем есть, уже не станет. |