| Do you people have any access to lead or concrete? | У вас есть свинец или бетон? |
| Say, is there any gents in the backroom? | Эй, в задней комнате есть джентльмены? |
| Haven't you got any self-respect? | У тебя есть чувство собственного достоинства? |
| So if you've got any objection to my going on seeing her, now is the time to spit it out. | Одним словом, если у вас есть возражения по поводу наших встреч, настало время их высказать. |
| If the graph does not contain any cycles (i.e. it's an acyclic graph), its girth is defined to be infinity. | Если граф не содержит циклов (то есть является ациклическим графом), его обхват по определению равен бесконечности. |
| That is, if the line segment connecting two locations does not pass through any obstacle, an edge is drawn between them in the graph. | То есть, если отрезок прямой, соединяющий две точки пространства, не проходит через какую-либо преграду, в графе будет нарисовано ребро. |
| Uranus, by contrast, radiates hardly any excess heat at all. | У Урана же избыток теплового излучения очень мал, если вообще есть. |
| Do you have any work for me? | У вас есть для меня какая-нибудь работа? |
| Do you have any old videotape of him? | Есть у вас какие-либо его старые видеозаписи? |
| Rhythm is verse, any text which can be divided into rhythmic sequences is a text in verse. | Ритм - это и есть стихотворение, любой текст, который можно разделить на ритмические последовательности - это поэтический текст. |
| I need to know if she could possibly have any hard evidence which could leave this company exposed. | Мне нужно знать, есть ли у нее какие-нибудь свидетельства, с помощью которых она могла бы навредить Компании. |
| Have any of you got one of these weird powers? | У вас есть какая-нибудь странная способность? |
| After almost two years hunting down new landscapes, we decided to return where it all started and see if it looked any different. | После двухлетней охоты за новыми ландшафтами, мы решили вернуться туда, где начали и посмотреть, есть ли какие отличия. |
| But are there any signs the universe is actually being computed? | Но есть ли какие-либо признаки того, что вселенная и в самом деле кем-то вычисляется. |
| That is, I would if I could find any to build. | То есть строил бы, если б была работа. |
| Do we have any cayenne pepper in the kitchen? | У нас есть на кухне перец? |
| Do you have any new boys? | У вас есть еще новые мальчики? |
| Do you have any live specimens left? | У вас есть еще живые экземпляры? |
| Have you any connections with Manchester? | У вас есть связи с Манчестером? |
| Do you have any Today Sponges? | У вас есть "Губки на день"? |
| Do you have any Cinnamon Fruit Toasties? | У тебя есть Фруктовые гренки с корицей? |
| Do you have any at-home pregnancy tests? | У вас есть тесты на беременность? |
| Is there any question in your mind about his motives? | У вас есть какие-либо сомнения насчет его мотивов? |
| So tell me, Mickey, any regrets? | Так скажите мне, Мики, есть какие-то сожаления? |
| Have you given any thought to your future? | У тебя есть какие-нибудь мысли насчет будущего? |