| Wealth, my lord, is the foundation of any temple of power. | Богатство, милорд, есть основа любой власти. |
| Let's just keep an eye on any changes here. | Посмотрим, есть ли какие-то изменения. |
| And only by being completely honest is there any hope of this working out. | И только будучи полностью честными есть какая-то надежда на то, что это сработает. |
| I don't know if our assessor has any comments to make... | Не знаю, есть ли комментарии у нашего супервайзера. |
| Well, if you should need any help you know my phone number. | Если понадобится помощь, мой номер у вас есть. |
| I don't know if there's any openings. | Не знаю, есть ли там вакансии. |
| I don't know if he has any imagination whatsoever. | Я не знаю, есть ли у него вообще воображения. |
| We have asbestos where there shouldn't be any. | У нас есть асбест, где не должно быть никакого. |
| See if there's any large asbestos cleanups going on in the city. | Смотрите, если есть какие-либо крупные асбестовые улучшений во происходящие в городе. |
| So you never noticed any change in his financial affairs... | То есть вы не заметили никаких изменений в его финансовых делах... |
| Do you have any plates or anything? | У тебя вообще есть тарелки, или что-то подобное? |
| I was just trying to see if there were any kittens inside. | Я просто хотел посмотреть, есть ли внутри котята. |
| You don't have the authority to make any change without a majority vote. | У вас есть право принимать решения без проголосовали. |
| He keeps calling me to see if we got any leads on his ponytail. | Он продолжает звонить, чтобы узнать, есть ли какие-то сдвиги в поисках его кольца для хвоста. |
| But like any professional, I have a plan. | А у меня, как у профессионала, есть чёткий план. |
| And if you're holding any drugs, get rid of them now. | Если у вас есть наркотики, избавьтесь от них. |
| If you got any qualms, I hear you. | Если у тебя есть сомнения, я пойму. |
| Do you have any vacancies this evening? | У вас есть свободные номера на этот вечер? |
| Of course, but if you had any specific suggestions... | Конечно, но если у вас есть предложение... |
| The only doctor that has any answers right now is Dr. Charlotte Cross. | Единственный доктор, у которого есть ответы - доктор Шарлотта Кросс. |
| EstaH! Constable, I wasn't aware there were any Klingons on the station. | Я не знал, что на станции есть клингоны, констебль. |
| Not because we got any desire to go back to where we came from. | Не потому что, у нас есть желание вернуться туда, откуда мы пришли. |
| There's enough people with a degree, who don't have any work. | В этом мире у стольких людей есть образование, но нет работы. |
| Do you have any bottled water? | Есть ли у вас какая-нибудь вода в бутылках. |
| I was wondering if by any chance you know a man named Walter Hufnagle. | Я интересуюсь, есть ли возможность, что вы знаете человека по имени Уолтер Хафнагл. |