| Well, does she have any hobbies? | Ну, есть у нее какие-нибудь хобби? |
| And if anyone has any objection to this union of Chris and Vanessa let them speak now or forever hold their peace. | И если кому-то есть, что возразить против союза Криса и Ванессы... пусть скажет сейчас или молчит вовеки. |
| Do you have any evidence to the contrary? | У вас есть какое-нибудь свидетельство противоположного? |
| Is there any chance that this could be Nick Huntley? | Есть вероятность, что это мог быть Ник Хантли? |
| For the record, I am not eating any of those. | Предупреждаю, я это есть не буду. |
| Do you have any evidence connecting Michael Farmer to Timothy Ifield? | У вас есть доказательства связи Майкла Фармера с Тимоти Айфилдом? |
| Do you have any evidence that there are changelings aboard this particular ship? | У вас есть свидетельства пребывания меняющегося на борту этого конкретного корабля? |
| Are there any secure- bots in that area? | В этом районе есть наши зонды разведчики? |
| Actually, do you have any wine? | Вообще-то, есть у тебя вино? |
| Got any cakes or cookies or something? | У тебя есть печенье или пирожные или хоть что-нибудь? |
| Kent, any progress on the ballots? | Кент, есть прогресс по бюллетеням? |
| You got any change for the phone? | У тебя есть мелочь для телефона? |
| Camille, do you have any contacts in surfer circles? | Камилла, у вас есть какие-нибудь контакты в кругах сёрферов? |
| So I'm not trying to be funny, but I've got this payment tonight... and if there's any chance of having the money... | В общем, я не пытаюсь быть странным, но мне нужно совершать платеж и если есть шанс получить деньги... |
| I'm not saying there's any motive, but he knew all the victims. | Я не говорю, что у него есть некий мотив, но он знал всех жертв. |
| If there's any hope for me, that's where I'll find it. | Если для меня есть хоть какая-то надежда, она - там. |
| Is there any rule about not using magic? | Есть ли пункт о запрете использования магии? |
| Was there any evidence it had been tampered with? | Есть ли свидетельства того, что она была изменена? |
| Do you have any friends of your own, Lesley? | Есть у вас какие-нибудь друзья, Лесли? |
| There's nothing you can do to make me feel any worse than I already do. | Ничто не заставит меня чувствовать себя ещё хуже, чем уже есть. |
| You got any honey for me? | У тебя есть немного меда для меня? |
| You think there's any chance of that happening? | Вы думаете, есть ли шанс что так будет? |
| There are two days to go until Christmas, and if you're a man, you won't have done any shopping yet. | То есть до рождества 2 дня. и если вы мужчина, то наверняка еще не купили подарки. |
| There's been some reports she's in Athens, but she won't be nuking any cities anytime soon. | Есть данные, что она в Афинах, но бомбить города ей уже не светит. |
| There's so many things I want to do, but I never seem to be able to do any of them. | Есть много того, чем я хотела бы заняться, но никогда не смогу. |