| Should you have any comments or inquiries related to Georgia Update, please email. | Если у вас есть вопросы или комментарии по поводу «Новостей из Грузии», пишите по адресу: . |
| If you have any bumps or inflammations, consult your doctor. | Если у вас есть какие-то шишки или воспалений, проконсультируйтесь с вашим врачом. |
| The same way as in any respectable megapolis Lima has its own Chinese residential area. | Как и в любом уважающем себя мегаполисе, в Лиме есть и свой китайский квартал. |
| However, there are also a couple of pleasant surprises - as songs that were not included into any official album. | Впрочем, есть и парочка приятных неожиданностей - в виде песен, не попавших ни в один официальный альбом. |
| This includes a lot of common utilities that are normally available on any Linux or Unix system. | Сюда входит множество общих утилит, которые есть в любой Linux или Unix системе. |
| Nor can I find any law which prevents us from eating people. | При этом я также не знаю никакого закона, который бы запрещал нам есть людей. |
| One can eat such flowers without any hesitation. | Можно есть такие цветки без каких-либо колебаний. |
| If you have any special requests, we will be happy to advise you. | Если у вас есть какие-то особые пожелания, мы будем рады проконсультировать Вас. |
| While there's hardly any evidence of its past existence on the ground, the aerial view reveals a pentagram shape. | Хотя едва ли есть какие-либо свидетельства его прошлого существования на земле, вид сверху показывает форму пентаграммы. |
| It is now possible to replace the operator logo by any image you wish to. | Есть возможность замены логотипа оператора на любое изображение которое пожелаете. |
| Evidence suggests that the Atacama may not have had any significant rainfall from 1570 to 1971. | Есть факты того, что существенных осадков в Атакаме не было с 1570 по 1971 годы. |
| If you have any questions about this, please contact our Sales department. | Если у Вас есть вопросы по этой теме, обращайтесь пожалуйста к нашим сотрудникам сбыта. |
| If you have any questions about our products you can use the form below. | Если у Вас есть вопросы по нашей продукции, Вы можете воспользоваться следующим формуляром. |
| Should you have any questions, suggestions, remarks, please, contact us. | Если у Вас есть вопросы, предложения, замечания, пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| We invite you to visit our section "Guest book" if you have any proposals or complaints. | Приглашаем Вас в раздел "Гостьевая книга", если у Вас есть для нас предложения или жалобы. |
| I don't think there are any weak songs on a record this time. | Не думаю, что в этот раз на альбоме есть слабые песни. |
| If you have any comments please let us consult for all, thank you very much and best regards. | Если у Вас есть какие-либо комментарии, пожалуйста, давайте консультации для всех, большое спасибо и наилучшие пожелания. |
| Qatar does not have any permanent rivers, but instead has numerous wadis. | В Катаре отсутствуют какие-либо постоянные реки, но есть вади. |
| Since the group address computation produce shortest path trees, there is only ever one copy of a multicast packet on any given link. | Начиная с группового адреса вычисления производят деревья кратчайшего пути, есть только одна копия многоадресного пакета на любой данной ссылке. |
| While there is little evidence that this occurred frequently, many post offices had never received any canceling devices. | Хотя есть мало доказательств тому, что это явление было распространённым, во многие почтовые отделения никогда не поступало никаких приспособлений для гашения марок. |
| If you have any questions, please, type it here and send us. | Если у Вас есть какие-либо вопросы, Вы можете отправить их прямо с этой страницы. |
| Last Monday seems to me to have any misses, I'm very happy. | В прошлый понедельник, как мне представляется, есть какие-либо промах, я очень счастлива. |
| As any self-respecting developer of graphics creation, and I own "engine" for games. | Как и любой уважающий себя разработчик создания графики, и у меня есть "движок" для игр. |
| Second, it is noted that any national body there is a possibility to cooperate with your country's official representative. | Во-вторых, он отметил, что любой национальный орган, есть возможность сотрудничать с вашей страной официальный представитель. |
| If you have any questions or comments about our disclaimer or about data protection, please contact us. | Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии в отношении нашего заявления об ответственности или по защите данных пожалуйста, свяжитесь с нами. |