| I didn't hurt her, and before this moment, I had no idea there was any safe room in my house. | Я не причинял ей вреда, и до этого момента я понятия не имел, что в моем доме есть безопасная комната. |
| Do you have any proof of these accusations? | У тебя есть доказательства этих обвинений? |
| Do you have any chance of winning? | Думаешь, у тебя есть шансы? |
| Tess, have we got any crisps? | Тесс, у нас есть чипсы? |
| Barney, do you have any pad and pencil? | Барни, есть блокнот и карандаши? |
| Okay, any chance it could've been somebody jealous about the affair? | Ладно, есть шанс, что это был кто-то, кто ревновал ее к любовнице? |
| Tell me, have you any theories on who might have built this church? | У вас есть соображения, кто мог построить эту церковь? |
| Do I have any chance of success? | Разве у меня есть шанс на успех? |
| If you have any questions, now would be the time. | ≈сли есть вопросы, можете смело задавать. |
| Are any of your friends... available? | У тебя есть... свободные подруги? |
| Lorne, any luck with the psychics on this place? | Лорн, у экстрасенсов есть успехи по обнаружению этого места? |
| Do you have any cookies with no preservatives? | А у вас есть какое-нибудь печенье без консервантов? |
| I mean, she's not getting any younger, and it's a pretty labor-intensive job. | То есть, она ведь не становится моложе, а эта работа отнимает столько сил. |
| Does he have any friends who might know where he is? | У него есть какие-нибудь друзья, которые могли бы знать, где он? |
| Do you have any leads on Amanda Clarke? | У вас есть какая-нибудь информация о Аманде Кларк? |
| You have any unsalted butter and mushrooms? | У тебя есть несоленое масло и грибы? |
| Are we having any issues following Agent Fitz? | Есть проблемы в слежке за агентом Фитцом? |
| Asbjrn, do you have any real strong medication? | Асбйорн, у тебя есть какие-нибудь действительно сильные лекарства? |
| Do any of them own a dark van? | У кого-то из них есть тёмный минивэн? |
| Anyone with 50 pounds to spend can buy the software which lets them listen in on virtually any wireless call. | Любой, у кого есть 50 фунтов, может купить программу, которая позволит виртуально прослушивать любые звонки на мобильные. |
| Which is funny because you're the only one in the family who's got any money. | Что на самом деле смешно, так как деньги в этой семье есть только у тебя. |
| Do you have any pictures of Ricky as a child? | У вас есть детские фотографии Рикки? |
| If there's any residue of ink left on the pages, it'll bring it up for us to read. | Если есть остаток чернил левее на страницах, он покажет нам, чтобы мы смогли прочитать. |
| Brian, have you got any beer in the fridge? | Брайан, у тебя в холодильнике есть пиво? |
| That chart give you any time off? | В этом графике у тебя есть выходной? |